Sal.Sal SalmosSalmi, salmo Libro de los SalmosLibro dei Salmi, salmo 104

Salmi 104:21 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.

NBV Entonces rugen los leoncillos pidiendo alimento, pero en manos del Señor están.

BES Los leoncillos rugen corren tras su comida; buscando de Dios su comida.

PDT Los leones rugen cuando agarran su presa, le piden su comida a Dios.

Italiano

Diodati I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.

Inglese

KJV (66 books) +3 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

ASV +9 The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

BSB +1 The young lions roar for their prey and seek their food from God.

DRA [103:21] The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

FBV The young lions roar as they seek their prey, looking for the food that God provides for them.

GNV The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

LSV The young lions are roaring for prey, || And to seek their food from God.

NASB The young lions roar for their prey And seek their food from God. NASB 2020

NIV (US) +1 The lions roar for their prey and seek their food from God.

NMV The young lions roar after their prey, and seek their meat from God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB The young lions roar after their teref (prey), and seek their okhel from G-d.

T4T At night the young lions roar as they seek their prey, but they depend on you to give them food.