2Sol 2 Solunjanima, poglavlje Druga poslanica Solunjanima, poglavlje 3
Poticaj na molitvu i rad
Uostalom, braćo, molite se za nas da se Gospodnja riječ širi i da se slavi kao i u vas; Ef 6:19
2 Tessalonicesi 3:1 in diverse traduzioni
Croato
KOK
I na koncu, draga braćo i sestre, molim vas da se za mene molite: da se Božja riječ brzo širi i proslavlja kao i među vama
SHP
I na kraju, molite za nas, braćo i sestre, da se Gospodinova poruka može širiti brzo i da joj se iskaže poštovanje, kao što je to bilo kod vas.
Italiano
Diodati
NEL rimanente, fratelli, pregate per noi, acciocchè la parola del Signore corra, e sia glorificata, come fra voi.
Inglese
KJV (66 books)
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
AFINT (Exp US)
Finally, brothers and sisters, pray for us, so that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was among you,
AFINT (Exp UK)
Finally, brothers and sisters, pray for us, so that the message of the Lord may spread rapidly and be honoured, just as it was among you,
AFINT (Lit US)
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may advance speedily and be glorified, just as it was also with you,
ASV
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;
BSB
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
DRA
For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you;
EMTV
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, just as it is with you,
FBV
Lastly, brothers and sisters, please pray for us, so that the Lord's message may spread and be truly appreciated, just as it is by you—
GNV
Furthermore, brethren, pray for vs, that the worde of the Lord may haue free passage and be glorified, euen as it is with you,
LSV
As to the rest, pray, brothers, concerning us, that the word of the LORD may run and may be glorified, as also with yöu,
NIV (US)
As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.
NIV (UK)
As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honoured, just as it was with you.
NMV
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord - Kurios may have [free] course, and be glorified, even as [it is] with you:
OJB
Lemaskana (finally), Achim b'Moshiach, daven for us, that the Dvar Hashem will run on and be lifted up in kavod, just as it is also with you,
TCENT
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, just as it was with you.
T4T
As for the other matters, our fellow believers, pray for us that more and more people will hear [PRS] our message about our Lord Jesus. Pray that they will believe this message, as you have done.
WEB (US)
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,