BrNm BrojeviNumeri, poglavljecapitolo Knjiga BrojevaLibro dei Numeri, poglavljecapitolo 33

Numeri 33:40 in diverse traduzioni

Croato

SHP Kralj Arada, Kanaanac koji je živio u kanaanskom kraju Negevu, čuo je da dolaze Izraelci.

Italiano

Diodati Allora il Cananeo, re di Arad, che abitava verso il mezzodì, nel paese di Canaan, intese la venuta de' figliuoli di Israele.

Inglese

KJV (66 books) +2 And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

ASV +1 And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

BSB +1 Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.

DRA And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan.

FBV (The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the country of Canaan, found out that the Israelites were on their way.)

GNV And King Arad the Canaanite, which dwelt in the South of the land of Canaan, heard of the comming of the children of Israel)

LSV And the Canaanite, king of Arad, who is dwelling in the south in the land of Canaan, hears of the coming of the sons of Israel.

NIV (US) +1 The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.

NMV And king ‘Arad [A Wild Ass] the Kena’ani [Merchants], which dwelt in the south in the land of Kena’an [Merchant], heard of the coming of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Melech Arad the Kena'ani, which dwelt in the Negev in Eretz Kena'an, heard of the coming of the Bnei Yisroel.

RV And the Canaanite, the king of Arad, which dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

Onkelos (Etheridge) And the Kenaanite, king of Harad, who dwelt in the south, in the land of Kenaan, heard of the coming of the Beni Israel.

T4T (That was when the king of Arad city heard that the/we Israelis were coming. Arad was in the southern part of Canaan, where the Canaan people-group lived.)

WEB (US) +7 The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.