ПсSal ПсалтырSalmi, псаломsalmo ПсалтырLibro dei Salmi, псаломsalmo 49

Salmi 49:22 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун [50:22] Зважайце цяпер на гэта вы, што Бога забываеце, каб Я не схапіў [вас], бо ня будзе каму вызваліць.

Italiano

Diodati [50:22] Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.

Inglese

KJV (66 books) +4 [50:22] Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

BSB +1 [50:22] Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

DRA Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.

FBV [50:22] Think again, you people who dismiss God, or I will tear you apart, and no one will be able to save you.

GNV [50:22] Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you.

JPS [50:22] Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be none to deliver.

LSV [50:22] Now understand this, || Yöu who are forgetting God, || Lest I tear, and there is no deliverer.

NIV (US) +1 [50:22] “Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with no one to rescue you:

NMV [50:22] Now consider this, you2f that forget God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.

OJB [50:22] Now consider this, ye that forget Elo'ah (G-d), lest I tear you to pieces, and there be none to rescue.

T4T [50:22] So, all you who have ignored me, pay attention to this, because if you do not, I will tear you to pieces, and there will be no one to rescue you.

WEB (US) +7 [50:22] “Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.