PsaSal PsaltarenSalmi, psalmsalmo PsaltarenLibro dei Salmi, psalmsalmo 108

Salmi 108:13 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 [108:12] Har inte du, o Gud, förkastat oss? Ska inte du, o Gud, dra ut med våra härar?

Italiano

Diodati [108:12] Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

Inglese

KJV (66 books) +3 [108:12] Give us help from trouble: for vain is the help of man.

ASV +2 [108:12] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

BSB +1 [108:12] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

DRA [107:13] O grant us help from trouble: for vain is the help of man.

FBV [108:12] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

GNV [108:12] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

LSV [108:12] Give to us help from adversity, || And the salvation of man is vain.

NIV (US) +1 [108:12] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

OJB Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help of man).

T4T [108:12] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

WEB (US) +7 [108:12] Give us help against the enemy, for the help of man is vain.