ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 16

Proverbi 16:21 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

BSB +1 The wise in heart are called discerning, and pleasant speech promotes instruction.

DRA The wise in heart shall be called prudent: and he that is sweet in words shall attain to greater things.

FBV If you think wisely you'll be called perceptive; if you speak pleasantly you'll be persuasive.

GNV The wise in heart shall bee called prudent: and the sweetenesse of the lippes shall increase doctrine.

JPS The wise in heart is called a man of discernment; and the sweetness of the lips increaseth learning.

LSV For the wise in heart is called intelligent, || And sweetness of lips increases learning.

NASB The wise in heart will be called understanding, And sweetness of speech increases persuasiveness. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction.

NMV The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increases learning.

OJB The chacham lev shall be called prudent, and the sweetness of the sfatayim (lips) adds to learning.

WEB (US) +7 The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

Italiano

Diodati Il savio di cuore sarà chiamato intendente; E la dolcezza delle labbra aggiugnerà dottrina.