1Chr1Cr 1. Chronik1 Cronache, Kapitelcapitolo Das erste Buch der ChronikPrimo Libro delle Cronache, Kapitelcapitolo 6

1 Cronache 6:13 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther [6:28] Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.

ELO (1905) [6:28] Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. -

ELO (modernisiert) Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija.

NeÜ Die Söhne Samuels waren sein Erstgeborener Joël und der zweite Abija.

Italiano

Diodati [6:28] Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.

Inglese

KJV (66 books) +2 [6:28] And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

ASV [6:28] And the sons of Samuel: the first-born, Joel, and the second Abijah.

BSB +1 [6:28] The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

DRA [6:28] The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.

FBV [6:28] The sons of Samuel: Joel (firstborn) and Abijah (second).

GNV [6:28] And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.

JPS [6:28] And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah.

LSV [6:28] And sons of Samuel: the firstborn Vashni, and the second Abijah.

NASB [6:28] The sons of Samuel were Joel, the firstborn, and Abijah, the second. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:28] The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.

NMV [6:28] And the sons of Sh’mu’el [His name is El]; the firstborn Vashni [strong], and Aviyah [Yehovah is (my) father].

OJB And the Bnei Shmuel: the bechor [Yoel], and the second, Aviyah.

RV [6:28] And the sons of Samuel; the firstborn, Joel, and the second Abijah.

T4T [6:28] Samuel’s oldest son was Joel; his other son was Abijah.

WEB (US) +7 [6:28] The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.