2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 4
In der Jordansaue ließ sie der König gießen, in Formen von Thonerde, zwischen Sukkoth und Zereda. 1Kön 7:46
2 Cronache 4:17 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
In der Gegend des Jordans ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zaredatha.
ELO (1905)
Im Jordankreise ließ der König sie gießen in dichter Erde, zwischen Sukkoth und Zeredatha.
ELO (modernisiert)
Im Jordankreis ließ der König sie gießen in dichter Erde, zwischen Sukkot und Zeredatha.
NeÜ
In der Jordanebene hatte der König sie gießen lassen, in den Tonablagerungen zwischen Sukkot und Zaretan.
Italiano
Diodati
Il re fece gittar queste cose nella pianura del Giordano, in terra argillosa, fra Succot e Sereda.
Inglese
KJV (66 books)
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
ASV
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
BSB
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
DRA
In the country near the Jordan did the king cast them, in a clay ground between Sochot and Saredatha.
FBV
The king cast them in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.
GNV
In the playne of Iorden did the King cast them in clay betweene Succoth and Zeredathah.
LSV
The king has cast them in the circuit of the Jordan, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zeredathah.
NASB
On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah. NASB 2020
NIV (US)
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
NIV (UK)
The king had them cast in clay moulds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
NMV
In the plain of Yarden [Descender] did the king cast them, in the clay ground between Sukkot [Booths] and Tz’redah [fortress].
OJB
In the plain of Yarden did HaMelech cast them, in the avi ha'adamah between Sukkot and Tzeredah.
RV
In the Plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.
T4T
They made them by pouring melted bronze into the clay molds that Huram had set up near the Jordan river between Succoth and Zarethan cities.
WEB (US)
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.