JesIs JesajaIsaia, Kapitelcapitolo Der Prophet JesajaLibro del Profeta Isaia, Kapitelcapitolo 8

Isaia 8:5 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und der HERR redete weiter mit mir und sprach:

ELO (1905) Und Jehova fuhr fort, weiter zu mir zu reden, und sprach:

ELO (modernisiert) Und der HERR fuhr fort, weiter zu mir zu reden, und sprach:

NeÜ Weiter sagte Jahwe zu mir:

Italiano

Diodati E il Signore continuò ancora a parlarmi, dicendo:

Inglese

KJV (66 books) +2 The LORD spake also unto me again, saying,

ASV And Jehovah spake unto me yet again, saying,

BSB +1 And the LORD spoke to me further:

DRA And the Lord spoke to me again, saying:

FBV Then the Lord spoke to me again, saying,

GNV And the Lord spake yet againe vnto me, saying,

JPS And the LORD spoke unto me yet again, saying:

LSV And YHWH adds to speak to me again, saying,

NIV (US) +1 The Lord spoke to me again:

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke also unto me again, saying,

OJB Hashem spoke also unto me again, saying,

RV And the LORD spake unto me yet again, saying,

T4T Yahweh spoke to me again and said, “Tell the people of Judah,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to me yet again, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to me yet again, saying,