3MoLv 3. MoseLevitico, Kapitelcapitolo LevitikusLibro del Levitico, Kapitelcapitolo 16

Levitico 16:5 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

ELO (1905) +1 Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

NeÜ Von der Gemeinschaft der Israeliten lasse er sich zwei Ziegenböcke für das Sündopfer und einen Schafbock für das Brandopfer geben.

Italiano

Diodati E prenda dalla raunanza de' figliuoli d'Israele, due becchi per sacrificio per lo peccato, e un montone per olocausto.

Inglese

KJV (66 books) +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

ASV +2 And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

BSB +1 And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

DRA And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

FBV From the people of Israel he is to bring two male goats for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

GNV And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring.

LSV And from the congregation of the sons of Israel he takes two kids of the goats for a sin-offering and one ram for a burnt-offering;

NASB And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NMV And he shall take of the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

OJB And he shall take of the Adat Bnei Yisroel two male goats of the goats for a chattat, and one ram for an olah.

Onkelos (Etheridge) And of the congregation of the sons of Israel let him take two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

T4T The Israeli people must then bring to him two male goats to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be killed and burned completely on the altar.

WEB (US) +7 He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.