3MoLv 3. MoseLevitico, Kapitelcapitolo LevitikusLibro del Levitico, Kapitelcapitolo 16

Levitico 16:7 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

ELO (1905) Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELO (modernisiert) Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor den HERRN stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

NeÜ Die beiden Ziegenböcke bringe er vor Jahwe an den Eingang zum Offenbarungszelt.

Italiano

Diodati Appresso, prenda due becchi, e presentili nel cospetto del Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Inglese

KJV (66 books) +2 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

BSB +1 Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

FBV Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

LSV and he has taken the two goats, and has caused them to stand before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting.

NASB He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

NMV And he shall take the two goats, and present them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [at] the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.

WEB (US) +1 He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.