4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 11
Murren und Lüsternheit des Volks. Erwählung von siebzig Vornehmen zu Gehilfen Moses, und deren Begeisterung. Die Wachtelgabe. Die Lustgräber.
Und wenn des Nachts Tau auf das Lager fiel, so fiel auch das Manna darauf. 2Mo 16:14
Numeri 11:9 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.
ELO (1905)
Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.
NeÜ
Wenn nachts der Tau auf das Lager fiel, fiel auch das Manna.
Italiano
Diodati
E, quando cadeva la rugiada in sul campo di notte, sopra essa cadea ancora la Manna).
Inglese
KJV (66 books)
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
DRA
And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.
FBV
When the dew came down on the camp at night the manna would come down with it.
GNV
And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)
LSV
And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descends on it.
OJB
And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.
Onkelos (Etheridge)
And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.
T4T
Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew from the sky.
WEB (US)
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.