4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 20
Tod Mirjams. Erneutes Murren des Volks. Mose schlägt Wasser aus dem Felsen. Die Edomiter verweigern den Durchzug. Tod Aarons.
Und Jahwe redete mit Mose also: Hole den Stab, versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet vor ihren Augen mit dem Felsen, so wird er Wasser hergeben.
Numeri 20:7 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Und der HERR redete mit Mose und sprach:
ELO (1905)
Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert)
Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ
Jahwe sagte zu Mose:
Italiano
Diodati
E il Signore parlò a Mosè, dicendo:
Inglese
ASV
And Jehovah spake unto Moses, saying,
DRA
And the Lord spoke to Moses, saying:
FBV
The Lord told Moses,
GNV
And the Lord spake vnto Moses, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh, saying,
T4T
and he said to Moses/me,
WEB (UK)
The LORD spoke to Moses, saying,