4MoNm 4. MoseNumeri, Kapitelcapitolo NumeriLibro dei Numeri, Kapitelcapitolo 26

Numeri 26:45 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Aber die Kinder Berias waren: Heber, daher kommt das Geschlecht der Hebriter; Melchiel, daher kommt das Geschlecht der Melchieliter.

ELO (1905) +1 Von den Söhnen Berias: von Heber das Geschlecht der Hebriter; von Malkiel das Geschlecht der Malkieliter.

NeÜ Von Berias Söhnen Heber und Malkiël stammen die Sippen der Heberiten und Malkiëliten ab.

Italiano

Diodati E de' figliuoli di Beria, di Heber, la nazione degli Hebriti; di Malchiel, la nazione de' Malchieliti.

Inglese

KJV (66 books) +13 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

BSB +1 And these were the descendants of Beriah: the Heberite clan from Heber and the Malchielite clan from Malchiel.

DRA The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.

FBV The descendants of Beriah were Heber, ancestor of the Heberite family; and Malchiel, ancestor of the Malchielite family.

GNV The sonnes of Beriah were, of Heber the familie of the Heberites: of Malchiel, the familie of the Malchielites.

LSV Of sons of Beriah: of Heber [is] the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.

NASB Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. NASB 2020

NIV (US) +1 and through the descendants of Beriah: through Heber, the Heberite clan; through Malkiel, the Malkielite clan.

NMV Of the sons of B’ri’i [With a Friend]: of Hever [Friend/Comrade], the family of the Hevri: of Malki’el [My King is God], the family of the Malki’eli.

OJB Of the Bnei Beri'ah: of Chever, the Mishpakhat HaChevri; of Malki'el, the Mishpakhat HaMalki'eli.

Onkelos (Etheridge) Of the sons of Beriah: of Heber, the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.