SprPr SprücheProverbi, Kapitelcapitolo SprichwörterProverbi di Salomone, Kapitelcapitolo 5

Proverbi 5:4 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

ELO (1905) +1 aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

NeÜ doch zuletzt ist sie bitter wie Wermut , scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

Italiano

Diodati Ma il fine di essa è amaro come assenzio, Acuto come una spada a due tagli.

Inglese

KJV (66 books) +2 But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

ASV But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

BSB +1 in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.

DRA But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

FBV but in the end what you get from her is the bitterness of wormwood and the sharp pain of being cut with a two-edged sword.

GNV But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde.

JPS +1 But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

LSV And her latter end [is] bitter as wormwood, || Sharp as a sword [with] mouths.

NASB But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. NASB 2020

NIV (US) +1 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

OJB But her end is marah (bitter) as wormwood, sharp as a two-edged cherev.

RV But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

T4T but the result of being with her will be bitter like gall and injure you as badly, like being cut with a sharp two-edged sword.

WEB (US) +7 but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.