PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 18

Salmi 18:32 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther [18:31] Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?

ELO (1905) [18:31] Denn wer ist Gott, außer Jehova? Und wer ein Fels, als nur unser Gott?

ELO (modernisiert) Denn wer ist Gott, außer dem HERRN? Und wer ein Fels, als nur unser Gott?

NeÜ Ja, wer ist Gott, wenn nicht Jahwe! Wer ist ein Fels, wenn nicht unser Gott!

Italiano

Diodati [18:31] Iddio è quel che mi cinge di prodezza, E che ha appianata la mia via.

Inglese

KJV (66 books) +2 [18:31] For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

ASV [18:31] For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

BSB +3 [18:31] For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

DRA [17:32] For who is God but the Lord? or who is God but our God?

FBV [18:31] For who is God except the Lord? Who is the rock, except our God?

GNV [18:31] For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?

JPS [18:31] For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?

LSV [18:31] For who [is] God besides YHWH? And who [is] a rock except our God?

NASB [18:31] For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God, NASB 2020

NMV [18:31] For who [is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] save the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? or who [is] a Rock save our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB For who is Elohim besides Hashem? Or who is Tzur but Eloheinu?

RV [18:31] For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?

T4T [18:31] Yahweh is [RHQ] the only one who is God; only he is like an overhanging rock under which we can be safe.

WEB (US) +1 [18:31] For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

WEB (UK) +5 [18:31] For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,