PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 6

Salmi 6:1 in diverse traduzioni

Tedesco

ELO (modernisiert) (Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Auf der Scheminith. Ein Psalm von David.)

NeÜ Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel im Bass. Ein Psalmlied von David.

Italiano

Diodati [6:0] Salmo di Davide, dato al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit

Inglese

KJV (66 books) +2 [6:0] To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.

DRA Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave.

FBV [6:0] For the music director. To be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith. A psalm of David.

NASB [6:0] For the music director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:0] For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.

NMV [6:0] To the Heavenly Worship Leader on N’ginot [stringed instruments] upon Sh’minit [meaning disputed], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].

OJB (For the one directing. With stringed instruments. Al HaSheminit. Mizmor Dovid)

RV [6:0] For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.

WEB (US) +7 [6:0] For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.