Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 86
Gebet um Hilfe in Feindesnot.
Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken. 5Mo 3:24
Salmi 86:8 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
ELO (1905)
Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken.
NeÜ
Keiner der Götter ist wie du, Herr, und nichts kommt deinen Werken gleich.
Italiano
Diodati
Non vi è niuno pari a te fra gl'iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.
Inglese
KJV (66 books)
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
ASV
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.
DRA [85:8]
There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.
FBV
There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.
GNV
Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.
JPS
There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.
LSV
There is none like You among the gods, O Lord, || And like Your works there are none.
NMV
Among the gods [there is] none like unto youi, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things]; neither [are there any works] like unto youri works.
OJB
Ein kamocha vaelohim (there is none like Thee among the g-ds), Adonoi; nor are there any ma'asim like Thine.
T4T
Lord, among all the gods whom the heathen nations worship, there is no one like you; not one of them has done the great things that you have done.
WEB (US)
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
WEB (UK)
There is no one like you amongst the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.