2 Ti.2Tm 2 Timoteo, capítulocapitolo Segunda carta de Pablo a TimoteoSeconda Lettera a Timoteo, capítulocapitolo 2

2 Timoteo 2:11 in diverse traduzioni

Spagnolo

RV1909 Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él:

NBV Este mensaje es la verdad: Si morimos con Cristo, también viviremos con él.

BES Fiel es esta palabra: Si morimos con él, también viviremos con él.

PdDpt Fiel es la Palabra, pues si morimos con Él, también viviremos con Él.

PDT Esto es cierto: Si morimos con él, también viviremos con él.

Italiano

Diodati Certa è questa parola; che se moriamo con lui, con lui altresì viveremo.

Inglese

KJV (66 books) +3 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

AFINT (Exp US) +1 This statement deserves complete trust and confidence: For if we have experienced death in union with Him, we shall also experience life in union with Him;

AFINT (Lit US) +1 The saying is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

ASV +1 Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

BSB +2 This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

DRA A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

EMTV Faithful is this word: For if we died with Him, We shall also live with Him.

GNV It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

LSV The word [is] steadfast: For if we died together—we will also live together;

NIV (US) +1 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

OJB Trustworthy is Hashem, for if we died with Him, also we will live with Him.

TCENT This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him;

T4T Endure everything as you remember that these words that we all say/sing (OR, that we teach people) are trustworthy: Since we have stopped behaving as we did in the past, as though we died when he died, we shall also live with him.

WEB (US) +7 This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.