Mt. Mateo, capítulo Evangelio según Mateo, capítulo 10
¡Sus enemigos serán los de su propia familia!’10:36. Haciendo referencia a Miqueas 7:6.
Matteo 10:36 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Y los enemigos del hombre serán los de su casa.
NBV
¡Cada quien tendrá a sus peores enemigos en su propia casa!
BES
Los enemigos del hombre serán los de su propia casa.
PdDpt
Los enemigos del hombre serán los de su casa.
PDT
Los enemigos de uno serán sus propios parientes”.
Italiano
Diodati
E i nemici dell'uomo saranno i suoi famigliari stessi.
Inglese
KJV (66 books)
And a man’s foes shall be they of his own household.
AFINT (Exp US)
A person’s enemies and opponents will often be the members of his own household who reject the gospel.
DRA
And as a man’s enemies shall be they of his own household.
EMTV
and ‘A man's enemies will be his own household members.’
FBV
Your enemies will be those of your own family!’
GNV
And a mans enemies shall be they of his owne housholde.
LSV
and the enemies of a man are those of his household.
NMV
“The enemy is to be loved ones”.
OJB
And the OIYVEI ISH ANSHEI VEITO (the enemies of a man will be the members of his own household).
TCENT
And a man's enemies will be the members of his own household.
T4T
This shows that sometimes a person’s enemies will be members of his own household.
WEB (US)
A man’s foes will be those of his own household.