Ap. Apocalipsis, capítulo Apocalipsis de Juan, capítulo 2
Sin embargo, tienes esto a tu favor: aborreces los actos de los Nicolaítas,2:6 Nicolaítas: se sabe poco sobre este grupo. Pero se cree que enseñaban que lo físico no tenía influencia sobre lo espiritual, por eso, creían que el estilo de vida de una persona no tenía importancia. tal como yo también lo hago.
Apocalisse 2:6 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909
Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.
NBV
Pero hay algo bueno en ti: aborreces tanto como yo las obras de los nicolaítas.
BES
Pero tienes esto a tu favor: aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales yo también aborrezco.
PdDpt
Pero tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales Yo también aborrezco.
PDT
Pero tienes esto a tu favor: al igual que yo, odias lo que hacen los nicolaítas.
Italiano
Diodati
Ma tu hai questo: che tu odii le opere dei Nicolaiti, le quali odio io ancora.
Inglese
KJV (66 books)
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
AFINT (Exp US)
Yet you do possess this commendable quality: You detest the practices of the Nicolaitans, which I also detest.
AFINT (Lit US)
But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
DRA
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.
EMTV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
However, you do have this to your credit: you hate the actions of the Nicolaitans, just as I do.
GNV
But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate.
LSV
but this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.
NIV (US)
But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
NIV (UK)
But you have this in your favour: you hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
NMV
But this youi have, that youi hate the deeds of the Nicolaitans [destruction of people], which I also hate.
OJB
But this you have, that you loathe the ma'asim ra'im (evil deeds) of the Nicolaitans, which also I loathe.
TCENT
Yet yoʋ do have this: Yoʋ hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
T4T
But you have the following good quality: Those Nicolaitans teach you believers that you can worship idols and that you may act immorally. However, you hate such teaching, just like I also hate it.