IsaIs IsaiahIsaia, chaptercapitolo Book of IsaiahLibro del Profeta Isaia, chaptercapitolo 9

Isaia 9:8 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +6 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

BSB +1 The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

FBV The Lord has sent a message directed against Jacob, and its consequences will fall upon Israel.

GNV The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.

LSV The Lord has sent a word into Jacob, || And it has fallen in Israel.

NIV (US) +1 The Lord has sent a message against Jacob; it will fall on Israel.

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] sent a word into Ya’akov [Heal of God], and it has lighted upon Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB [9:7] Adonoi sent davar against Ya'akov, and it hath fallen upon Yisroel.

T4T The Lord has warned the people of Israel, the descendants of Jacob; he has said that he will punish them.

WEB (US) +6 The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

Italiano

Diodati E tutto il popolo la saprà; Efraim, e gli abitanti di Samaria, i quali dicono con superbia, e con grandigia di cuore;