Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
Luca 22:55 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
AFINT (Exp US)
When a fire had been lit in the center of the courtyard and people sat down together, Peter sat among them.
AFINT (Lit US)
And when they had lit a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
ASV
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
BSB
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
DRA
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
EMTV
Now when they had lit a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat in their midst.
FBV
They started a fire in the middle of the courtyard and sat down by it. Peter was there among them.
GNV
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
LSV
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
NIV (US)
And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
NMV
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Kefa [pebble] sat down among them.
OJB
And some kindled a hadlakah (bonfire) in the middle of the courtyard, and having sat down together, Kefa was sitting in their midst.
TCENT
Some had kindled a fire there in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat down among them.
T4T
They kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together. Peter sat among them.
WEB (UK)
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat amongst them.
WEB (Updated)
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
Italiano
Diodati
Ed avendo essi acceso del fuoco in mezzo della corte, ed essendosi posti a sedere insieme, Pietro si sedette nel mezzo di loro.