ProPr ProverbsProverbi, chaptercapitolo Proverbs of SolomonProverbi di Salomone, chaptercapitolo 13

Proverbi 13:7 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

ASV +1 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

BSB +1 One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

DRA One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.

FBV Some pretend to be rich, but don't have anything, while others pretend to be poor and are very rich.

GNV There is that maketh himselfe riche, and hath nothing, and that maketh himselfe poore, hauing great riches.

JPS There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; there is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.

LSV There is [he] who is making himself rich, and has nothing, || Who is making himself poor, and wealth [is] abundant.

NASB There is one who pretends to be rich but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth. NASB 2020

NIV (US) +1 One person pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

NMV There is that makes himself rich, yet [has] nothing: [there is] that makes himself poor, yet [has] great riches.

OJB There is one who maketh himself out to be rich, yet hath nothing; there is one that maketh himself out to be poor, yet hath hon rav (great wealth).

T4T Some people who have nothing pretend to be rich, but other people who are very rich pretend to be poor.

WEB (UK) +6 There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

Italiano

Diodati Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.