1 Cronache 18 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. World English (American)

English

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
World English (American)
18:1
WEB After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
18:2
WEB He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.
18:3
WEB David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
18:4
WEB David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.
18:5
WEB When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.
18:6
WEB Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
18:7
WEB David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
18:8
WEB From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.
18:9
WEB When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
18:10
WEB he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.
18:11
WEB King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.
18:12
WEB Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
18:13
WEB He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
18:14
WEB David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.
18:15
WEB Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
18:16
WEB Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;
18:17
WEB and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.