1 Cronache 2 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. อ่านเข้าใจง่าย

ไทย

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
อ่านเข้าใจง่าย
2:1
ขจง. ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล​คือ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน
2:2
ขจง. ดาน โยเซฟ เบนยามิน นัฟทาลี กาด​และ​อาเชอร์
2:3
ขจง. ลูกชาย​ของ​ยูดาห์ คือ เอร์ โอนัน​และ​เชลาห์ ทั้ง​สาม​คนนี้​มี​แม่​ชื่อ​นาง​บัทชูวา ซึ่ง​เป็น​ชาว​คานาอัน เอร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของ​ยูดาห์​นั้น​ได้​ทำ​ความชั่ว​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ พระองค์​จึง​ฆ่า​เขา
2:4
ขจง. ส่วน​ทามาร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกสะใภ้​ของ​ยูดาห์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​เปเรศ​และ​เศราห์​ให้​กับ​ยูดาห์ ยูดาห์​มี​ลูกชาย​ทั้งหมด​ห้าคน
2:5
ขจง. ลูกชาย​ของ​เปเรศ คือ เฮสโรน​และ​ฮามูล
2:6
ขจง. ลูกชาย​ของ​เศราห์ คือ ศิมรี เอธาน เฮมาน คาลโคล์ และ​ดารา รวม​ทั้งหมด​ห้าคน
2:7
ขจง. ลูกชาย​ของ​ศิมรี คือ คารมี ลูกชาย​ของ​คารมี​คือ​อาคาน อาคาน​เป็น​ผู้ที่​นำ​ความ​ยาก​ลำบาก​มา​ให้​กับ​อิสราเอล เมื่อ​เขา​ไม่​ซื่อสัตย์ เขา​แอบ​ยักยอก​ของ​ที่​ต้อง​เผา​อุทิศ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เอา​ไว้เอง
2:8
ขจง. ลูกชาย​ของ​เอธาน​คือ​อาซาริยาห์
2:9
ขจง. ลูกชาย​ของ​เฮสโรน​ที่​เกิด​จาก​เขา คือ เยราเมเอล ราม และ​เคลุบัย
2:10
ขจง. ราม​เป็น​พ่อ​ของ​อัมมีนาดับ อัมมีนาดับ​เป็น​พ่อ​ของ​นาโชน​ซึ่ง​เป็น​ผู้นำ​ของ​ประชาชน​ชาว​ยูดาห์
2:11
ขจง. นาโชน​เป็น​พ่อ​ของ​สัลมา สัลมา​เป็น​พ่อ​ของ​โบอาส
2:12
ขจง. โบอาส​เป็น​พ่อ​ของ​โอเบด โอเบด​เป็น​พ่อ​ของ​เจสซี
2:13
ขจง. เจสซี​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีอับ ลูกชาย​หัวปี​ของ​เขา ลูกชาย​คน​ที่​สอง​คือ​อาบีนาดับ และ​คน​ที่​สาม​คือ​ชิเมอา
2:14
ขจง. ลูกชาย​คน​ที่​สี่​คือ​เนธันเอล คน​ที่​ห้า​คือ​รัดดัย
2:15
ขจง. คน​ที่​หก​คือ​โอเซม คน​ที่​เจ็ด​คือ​ดาวิด
2:16
ขจง. และ​พี่สาว​ของ​พวกเขา​คือ​นาง​เศรุยาห์ และ​อาบีกัล ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์ คือ อาบีชัย โยอาบ​และ​อาสาเฮล รวม​ทั้งหมด​สามคน
2:17
ขจง. นาง​อาบีกัล​มี​ลูก​คือ​อามาสา​และ​พ่อ​ของ​อามาสา​คือ​เยเธอร์ เป็น​ชาว​อิชมาเอล
2:18
ขจง. คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เฮสโรน มี​ลูกสาว​กับ​นาง​อาซูบาห์​เมีย​ของ​เขา คือ​นาง​เยรีโอท พวก​ลูกชาย​ของ​นาง​เยรีโอท คือ เยเชอร์ โชบับ​และ​อารโดน
2:19
ขจง. เมื่อ​นาง​อาซูบาห์​ตาย คาเลบ​ได้​แต่งงาน​กับ​นาง​เอฟราธาห์​และ​นาง​ก็​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​เฮอร์
2:20
ขจง. เฮอร์​เป็น​พ่อ​ของ​อุรี​และ​อุรี​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​เบซาเลล
2:21
ขจง. ต่อมา เฮสโรน​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​ลูกสาว​ของ​มาคีร์ มาคีร์​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด (เฮสโรน​ได้​แต่งงาน​กับ​นาง​เมื่อ​เขา​มี​อายุ​ได้​หกสิบ​ปี) นาง​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​ว่า​เสกุบ​ให้​กับ​เขา
2:22
ขจง. เสกุบ​เป็น​พ่อ​ของ​ยาอีร์ ยาอีร์​ได้​ครอบ​ครอง​เมือง​ถึง​ยี่สิบสาม​เมือง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​กิเลอาด
2:23
ขจง. แต่​เกชูร์​และ​อารัม​ได้​เข้า​มา​ยึด​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​ยาอีร์ และ​เมือง​เคนาท​กับ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​มัน รวม​ทั้งหมด​ถึง​หกสิบ​หมู่บ้าน เมือง​ต่างๆ​เหล่านี้​เป็น​ของ​พวก​ลูกชาย​ของ​มาคีร์​พ่อ​ของ​กิเลอาด
2:24
ขจง. ภาย​หลังจาก​ที่​เฮสโรน​ตาย คาเลบ​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​นาง​เอฟราธาห์ (เมีย​ของ​เฮสโรน​คือ​นาง​อาบียาห์) และ​นาง​เอฟราธาร์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​อัชฮูร์​ให้​กับ​เขา อัชฮูร์​คือ​ผู้​ก่อตั้ง​เทโคอา
2:25
ขจง. เฮสโรน​มี​ลูกชาย​หัว​ปี​คือ​เยราเมเอล เยราเมเอล​มี​ลูกชาย​หัวปี​คือ ราม ต่อ​จาก​ราม​คือ บุนาห์ โอเรน โอเซม และ​อาหิยาห์
2:26
ขจง. เยราเมเอล​มี​เมีย​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อาทาราห์ นาง​เป็น​แม่​ของ​โอนัม
2:27
ขจง. ราม ลูกชาย​หัวปี​ของ​เยราเมเอล มี​ลูกชาย​คือ​มาอัส ยามีน​และ​เอเคอร์
2:28
ขจง. ลูกชาย​ของ​โอนัม​คือ ชัมมัย​และ​ยาดา ลูกชาย​ของ​ชัมมัย​คือ​นาดับ​และ​อาบีชูร์
2:29
ขจง. เมีย​ของ​อาบีชูร์​มี​ชื่อ​ว่า​อาบีฮาอิล นาง​คลอด​ลูกชาย​ให้​เขา​สอง​คน​คือ อัคบาน​และ​โมลิด
2:30
ขจง. ลูกชาย​ของ​นาดับ​คือ เสเลด​และ​อัปปาอิม เสเลด​ตาย​ไป​โดย​ไม่​มีลูก
2:31
ขจง. ลูกชาย​ของ​อัปปาอิม​คือ อิชอี ลูกชาย​ของ​อิชอี​คือ​เชชัน และ​ลูกชาย​ของ​เชชัน​คือ​อัคลัย
2:32
ขจง. ลูกชาย​ของ​ยาดา ที่​เป็น​น้อง​ชาย​ของ​ชัมมัย คือ เยเธอร์​และ​โยนาธาน เยเธอร์​ตาย​ไป​โดย​ไม่​มีลูก
2:33
ขจง. ลูกชาย​ของ​โยนาธาน​คือ เปเลท​และ​ศาซา คน​เหล่านี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​เยราเมเอล
2:34
ขจง. เชชัน​ไม่​มี​ลูกชาย เขา​มี​แต่​ลูกสาว เขา​มี​ทาส​ชาว​อียิปต์​คนหนึ่ง​ชื่อ​ยารฮา
2:35
ขจง. เชชัน​จึง​ได้​ยก​ลูกสาว​ของ​เขา​ให้​เป็น​เมีย​ของ​ยารฮา​ซึ่ง​เป็น​ทาส​ของ​เขา และ​นาง​ก็​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​ว่า​อัททัย
2:36
ขจง. อัททัย​เป็น​พ่อ​ของ​นาธัน และ​นาธัน​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​ศาบาด
2:37
ขจง. ศาบาด​เป็น​พ่อ​ของ​เอฟลาล และ​เอฟลาล​เป็น​พ่อ​ของ​โอเบด
2:38
ขจง. โอเบด​เป็น​พ่อ​ของ​เยฮู และ​เยฮู​เป็น​พ่อ​ของ​อาซาริยาห์
2:39
ขจง. อาซาริยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เฮเลส และ​เฮเลส​เป็น​พ่อ​ของ​เอเลอาสาห์
2:40
ขจง. เอเลอาสาห์​เป็น​พ่อ​ของ​สิสะมัย และ​สิสะมัย​เป็น​พ่อ​ของ​ชัลลูม
2:41
ขจง. ชัลลูม​เป็น​พ่อ​ของ​เยคามิยาห์ และ​เยคามิยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีชามา
2:42
ขจง. พวก​ลูกชาย​ของ​คาเลบ​น้องชาย​ของ​เยราเมเอล คือ​เมชาห์​บุตร​หัวปี ผู้ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​ศีฟ และ​มาเรชาห์​ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​เฮโบรน
2:43
ขจง. ลูกชาย​ของ​เฮโบรน คือ โคราห์ ทัปปูวาห์ เรเคม​และ​เชมา
2:44
ขจง. เชมา​เป็น​พ่อ​ของ​ราฮัม ราฮัม เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​โยรเคอัม เรเคม​เป็น​พ่อ​ของ​ชัมมัย
2:45
ขจง. มาโอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​ชัมมัย และ​มาโอน​เป็น​ผู้ก่อ​ตั้ง​เบธซูร์
2:46
ขจง. นาง​เอฟาห์​ซึ่ง​เป็น​เมียน้อย​ของ​คาเลบ ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ ฮาราน โมซา​และ​กาเซส ฮาราน​เป็น​พ่อ​ของ​กาเซส
2:47
ขจง. ลูกชาย​ของ​ยาห์ดัย คือ เรเกม โยธาม เกชาน เปเลท เอฟาห์​และ​ชาอัฟ
2:48
ขจง. นาง​มาอาคาห์​ซึ่ง​เป็น​เมียน้อย​ของ​คาเลบ ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​ว่า​เชเบอร์​และ​ทีรหะนาห์
2:49
ขจง. นาง​มาอาคาห์​ยัง​เป็น​แม่​ของ​ชาอัฟ​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​มัดมันนาห์ และ​นาง​ยัง​เป็น​แม่​ของ​เชวา​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​มัคเบนาห์​และ​กิเบอา​ด้วย ลูกสาว​ของ​คาเลบ​มี​ชื่อ​ว่า​อัคสาห์
2:50
ขจง. คน​เหล่านี้​เป็น​ลูกหลาน​ของ​คาเลบ พวก​ลูกชาย​ของ​เฮอร์​ที่​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของ​นาง​เอฟราธาห์ คือ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาทเยอาริม
2:51
ขจง. สัลมา​ผู้​ก่อตั้ง​เบธเลเฮม และ​ฮาเรฟ​ผู้​ก่อตั้ง​เบธกาเดอร์
2:52
ขจง. ลูกหลาน​ของ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และ​ประชาชน​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ชาว​มานาฮาท
2:53
ขจง. พวก​ตระกูล​ของ​คิริยาทเยอาริม ประกอบ​ไป​ด้วย ชาว​อิทไรต์ ชาว​ปุไท ชาว​ชุมัท ชาว​มิชรา คน​เหล่า​นี้​ได้​มี​ลูก​หลาน​สืบทอด​เป็น​ชาว​โศราห์​และ​ชาว​เอชทาโอล
2:54
ขจง. พวก​ลูก​หลาน​ของ​สัลมา​คือ ชาว​เมือง​เบธเลเฮม พวก​เนโทฟาห์ ชาว​เมือง​อัทโรทเบธโยอาบ และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​พวก​มานาฮาไทต์ และ​พวก​โศราห์
2:55
ขจง. คน​ใน​ตระกูล​ผู้​จดบันทึก ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​ยาเบส​ประกอบ​ด้วย ตระกูล​ทิรา ตระกูล​ชิเมอี​และ​ตระกูล​สุคา พวก​เขา​เป็น​ชาว​เคไนต์​ที่​สืบ​ทอด​มา​จาก​ฮัมมัท​ซึ่ง​เป็น​ผู้ก่อตั้ง เบธเรคาบ