1 Corinzi 3 in diverse traduzioni
Kralická
3:1
BKR
A já, bratří, nemohl jsem vám mluviti jako duchovním, ale jako tělesným, jako maličkým v Kristu.
3:2
BKR
Mlékem jsem vás živil, a ne pokrmem; nebo jste ještě nemohli pokrmů tvrdších užívati, ano i nyní ještě nemůžete.
3:3
BKR
Ještě zajisté tělesní jste. Poněvadžť jest mezi vámi nenávist, svárové a různice, zdaž ještě tělesní nejste? a tak podle člověka chodíte.
3:4
BKR
Nebo když někdo říká: Jáť jsem Pavlův, jiný pak: Já Apollův, zdaliž nejste tělesní?
3:5
BKR
Nebo kdo jest Pavel, a kdo jest Apollo, než služebníci, skrze něž jste uvěřili, a jakž jednomu každému dal Pán?
3:6
BKR
Jáť jsem štípil, Apollo zaléval, ale Bůh dal zrůst.
3:7
BKR
A protož ani ten, kdož štěpuje, nic není, ani ten, jenž zalévá, ale ten, kterýž zrůst dává, Bůh.
3:8
BKR
Ten pak, kdož štěpuje, a ten, kdož zalévá, jedno jsou, avšak jeden každý vlastní odplatu vezme podle své práce.
3:9
BKR
Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste.
3:10
BKR
Já podle milosti Boží mně dané, jako moudrý stavitel, základ jsem založil, jiný pak na něm staví. Ale jeden každý viz, jak na něm staví.
3:11
BKR
Nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest Ježíš Kristus.
3:12
BKR
Staví-liť pak kdo na ten základ zlato, stříbro, kamení drahé, dříví, seno, strniště,
3:13
BKR
Jednohoť každého dílo zjeveno bude. Den zajisté to všecko okáže; nebo v ohni zjeví se, a jednoho každého dílo, jaké by bylo, oheň zprubuje.
3:14
BKR
Zůstane-liť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.
3:15
BKR
Pakliť čí dílo shoří, tenť vezme škodu, ale sám spasen bude, avšak tak jako skrze oheň.
3:16
BKR
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
3:17
BKR
Jestližeť kdo chrámu Božího poskvrňuje, tohoť zatratí Bůh; nebo chrám Boží svatý jest, jenž jste vy.
3:18
BKR
Žádný sám sebe nesvoď. Zdá-li se komu z vás, že jest moudrý na tomto světě, budiž bláznem, aby byl učiněn moudrým.
3:19
BKR
Moudrost zajisté světa tohoto bláznovství jest u Boha. Nebo psáno jest: Kterýž zlapá moudré v chytrosti jejich.
3:20
BKR
A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.
3:21
BKR
A tak nechlubiž se žádný lidmi; nebo všecky věci vaše jsou.
3:22
BKR
Buďto Pavel, buďto Apollo, buďto Petr, buďto svět, buďto život, buďto smrt, buďto přítomné věci, buďto budoucí, všecko jest vaše,
3:23
BKR
Vy pak Kristovi, a Kristus Boží.