1 Corinzi 4 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
4:1
ССП
Нека нас, дакле, људи сматрају Христовим слугама и управитељима Божијих тајни.
4:2
ССП
Уосталом, од управитељâ се тражи да буду верни.
4:3
ССП
А ја нимало не марим што ми судите ви или било који људски суд. Ни ја сâм себи не судим,
4:4
ССП
јер савест ми је чиста. Али, тиме нисам оправдан – Господ је тај који ми суди.
4:5
ССП
Зато ни о чему не судите пре времена, док не дође Господ. Он ће расветлити оно што је скривено у тами и изнети на видело намере срца, и тада ће свако примити похвалу од Бога.
4:6
ССП
Браћо, ради вас сам узео себе и Аполоса као пример, да на нама научите шта значи: »Не преко онога што је записано«, да се нико не хвали једним човеком против другог.
4:7
ССП
Јер, ко ти даје предност? Шта имаш, а да ниси добио? Па, ако си добио, зашто се хвалиш као да ниси добио?
4:8
ССП
Већ сте се заситили. Већ сте се обогатили. Постадосте цареви, и то без нас. Камо среће да сте постали цареви, па да и ми с вама владамо као цареви.
4:9
ССП
Јер, чини ми се да је нас апостоле Бог ставио на зачеље, као оне који су осуђени на смрт, јер смо постали ругло за цео свет, и за анђеле и за људе.
4:10
ССП
Ми смо луди ради Христа, а ви сте мудри у Христу. Ми смо слаби, а ви јаки. Ви сте часни, а ми презрени.
4:11
ССП
Све до овог часа и гладујемо и жедни смо и голи смо и туку нас и потуцамо се
4:12
ССП
и мучимо се радећи својим рукама. Кад нас вређају – благосиљамо; кад нас прогоне – трпимо;
4:13
ССП
кад нас грде – узвраћамо лепим. Постадосмо смеће света, свачији отпад све досад.
4:14
ССП
Не пишем вам ово да вас постидим, него да вас опоменем као своју драгу децу.
4:15
ССП
Наиме, да имате и десет хиљада васпитача у Христу, ипак немате много очева, јер сам вас ја еванђељем родио у Христу Исусу.
4:16
ССП
Стога вас преклињем: на мене се угледајте.
4:17
ССП
Зато сам вам и послао Тимотеја, који је моје драго и верно дете у Господу. Он ће вас подсетити на мој начин живота у Христу Исусу, који је у складу с оним што учим свуда, у свакој цркви.
4:18
ССП
Неки су постали надмени, као да ја нећу доћи к вама.
4:19
ССП
Али, ускоро ћу вам доћи, ако Господ буде хтео, и тада ћу сазнати не само шта ови надмени говоре него и какву силу имају.
4:20
ССП
Јер, Божије царство није у речима, него у сили.
4:21
ССП
Шта бисте радије? Да к вама дођем са шибом или с љубављу и у духу благости?