2 Corinzi 13 in diverse traduzioni
Suvremeni hrvatski
13:1
SHP
To je treći put što ću vas posjetiti. U Svetom pismu piše: »Svaka pritužba mora se temeljiti na svjedočenju dvojice ili trojice svjedoka«.
13:2
SHP
Kad sam drugi put bio s vama, upozorio sam vas. I sad kad sam daleko, opet vas upozoravam. Opominjem one koji su prije griješili, a i ostale. Kad vas ponovo posjetim, neću vas štedjeti.
13:3
SHP
I to zato što tražite dokaz da Krist govori kroz mene — on koji nije slab prema vama, nego je jak među vama.
13:4
SHP
Istina je da je bio slab kad je bio razapet, ali sada živi Božjom snagom. Isto je tako istina da smo mi u njemu slabi, ali živjet ćemo Božjom snagom s njim, radi vas.
13:5
SHP
Preispitajte se da vidite živite li u vjeri. Provjerite sami sebe! Zar ne prepoznajete da je Isus Krist u vama? Ako Isus Krist ne živi u vama, onda niste prošli provjeru.
13:6
SHP
Nadam se da ćete shvatiti da smo je mi prošli.
13:7
SHP
Molimo Boga da ne činite nikakvo zlo, ne da bi se pokazalo da smo mi prošli tu provjeru, nego da biste vi radili ispravno, čak i ako se pokaže da je mi nismo prošli.
13:8
SHP
Ne možemo napraviti ništa protiv istine, nego samo za istinu.
13:9
SHP
Sretni smo kad smo slabi, a vi jaki. I molimo za to da postanete još jači.
13:10
SHP
Zato vam i pišem ovo dok sam daleko od vas, da ne moram biti strog prema vama kad budem tamo. Jer, Gospodin mi je dao vlast da vas izgrađujem, a ne da vas uništavam.
13:11
SHP
Na kraju, braćo moja i sestre, radujte se i usavršavajte se. Poslušajte moju opomenu, budite složni i živite u miru pa će Bog, izvor ljubavi i mira, biti s vama!
13:12
SHP
Pozdravite jedni druge svetim poljupcem! Pozdravljaju vas svi sveti.
13:13
SHP
Neka sa svima vama bude milost Gospodina Isusa Krista, ljubav Boga i zajedništvo Svetog Duha.