2 Corinzi 9 in diverse traduzioni
Šarićev prijevod
9:1
Šarić
O pomoći koja se prikuplja za svete suvišno je pisati vam.
9:2
Šarić
Doista, poznajem vašu dobru volju zbog koje se s vama ponosim pred Makedoncima: Ahaja je spremna od lanjske godine, i vaša je revnost potaknula mnoge.
9:3
Šarić
Poslah ipak braću da naš ponos zbog vas ne bude prazan u ovoj stvari, nego da budete spremni kao što sam govorio.
9:4
Šarić
Bojim se, ako dođu sa mnom Makedonci i nađu vas nespremne, da se ne osramotimo mi, da ne kažemo vi, zbog ove preuzetnosti.
9:5
Šarić
Smatrao sam dakle potrebnim zamoliti braću da prije pođu k vama i da priprave obećani dar pa da on stoji gotov, i to kao dar, a ne kao iznuđivanje.
9:6
Šarić
A ovo velim: tko oskudno sije, oskudno će i žeti, a tko obilno sije, obilno će i žeti.
9:7
Šarić
Svaki neka dâ kako je odlučio u srcu, a ne sa žalošću ili zbog prisile, jer Bog ljubi vesela darovatelja.
9:8
Šarić
A Bog može učiniti da bude među vama obilna svaka milost, da u svemu imate svega svagda dovoljno i da vam preostane za svako dobro djelo;
9:9
Šarić
kao što je pisano: »Raskošno dade siromasima, njegova pravda ostaje dovijeka.«
9:10
Šarić
A onaj koji »daje sjeme sijaču«, dat će i kruh za jelo i umnožit će vaše sjeme i dat će da uzrastu plodovi vaše pravde,
9:11
Šarić
da se u svemu obogatite za svaku darežljivost koja po nama iskazuje hvalu Bogu.
9:12
Šarić
Jer ovo bogoštovno pomaganje ne podmiruje samo oskudicu svetih, nego donosi i obilan plod po mnogim hvalama u Gospodinu,
9:13
Šarić
kad zbog ove prokušane službe ljubavi oni slave Boga za vaše poslušno ispovijedanje Kristova evanđelja i za darežljivost kojom dijelite njima i svima.
9:14
Šarić
U svojoj molitvi za vas oni čeznu za vama zbog obilne Božje milosti u vama.
9:15
Šarić
Hvala Bogu na njegovu neizrecivom daru!