2 Giovanni 1 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. World English (Updated)

English

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
World English (Updated)
1:1
WEB The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,
1:2
WEB for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:
1:3
WEB Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
1:4
WEB I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.
1:5
WEB Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
1:6
WEB This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
1:7
WEB For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
1:8
WEB Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
1:9
WEB Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.
1:10
WEB If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,
1:11
WEB for he who welcomes him participates in his evil deeds.
1:12
WEB Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.
1:13
WEB The children of your chosen sister greet you. Amen.