Atti 4 in diverse traduzioni
Palabra de Dios
4:1
PdDpt
Mientras ellos hablaban al pueblo, llegaron los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos.
4:2
PdDpt
Estaban muy enojados porque ellos proclamaban al pueblo la resurrección de entre los muertos por medio de Jesús.
4:3
PdDpt
Los detuvieron y, como ya era tarde, los pusieron bajo custodia hasta el día siguiente.
4:4
PdDpt
Muchos de los que oyeron la Palabra creyeron, de los cuales como 5.000 fueron varones.
4:5
PdDpt
Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los magistrados, los ancianos, los escribas,
4:6
PdDpt
y Anás, sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje de los sumos sacerdotes.
4:7
PdDpt
Los pusieron en medio y les preguntaron: ¿Con cuál autoridad o en nombre de quién hicieron esto?
4:8
PdDpt
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: Gobernantes del pueblo y ancianos:
4:9
PdDpt
Se nos interroga con respecto al beneficio hecho a un hombre enfermo: ¿cómo fue sanado?
4:10
PdDpt
Sepan todos ustedes y todo el pueblo de Israel, que por el Nombre de Jesucristo de Nazaret, a Quien ustedes crucificaron, a Quien Dios resucitó, este hombre está sano delante de ustedes.
4:11
PdDpt
Éste Jesús es La Piedra desechada por ustedes los constructores, La cual se convirtió en Cabeza de ángulo.
4:12
PdDpt
En ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en Quien tenemos que ser salvos.
4:13
PdDpt
Cuando percibieron la osadía de Pedro y Juan, y pensaron que eran hombres iliteratos y no educados, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús.
4:14
PdDpt
Al ver al hombre sanado en pie con ellos, nada podían replicar.
4:15
PdDpt
Les ordenaron que salieran del Tribunal Supremo y discutían:
4:16
PdDpt
¿Qué haremos a estos hombres? Porque ciertamente una notable señal milagrosa sucedió por medio de ellos, visible a todos los que habitan Jerusalén, y no se puede negar.
4:17
PdDpt
Sin embargo, para que no se divulgue más hacia el pueblo, amenacémoslos a fin de evitar que hablen más en este Nombre a alguno.
4:18
PdDpt
Los llamaron y les ordenaron que en absoluto no proclamaran ni enseñaran en el Nombre de Jesús.
4:19
PdDpt
Pedro y Juan respondieron: Juzguen si es justo delante de Dios escucharlos a ustedes y no a Él,
4:20
PdDpt
porque nosotros no podemos callar lo que vimos y oímos.
4:21
PdDpt
Entonces ellos, al no hallar cómo castigarlos por causa del pueblo, los amenazaron aún más y los soltaron. Todos glorificaban a Dios por lo sucedido,
4:22
PdDpt
porque el hombre en quien ocurrió este milagro de la curación tenía más de 40 años.
4:23
PdDpt
Cuando los soltaron, fueron a los suyos e informaron todo lo que les dijeron los principales sacerdotes y los ancianos.
4:24
PdDpt
Después de escucharlos, alzaron la voz unánimes a Dios: Soberano, Tú que hiciste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos,
4:25
PdDpt
que dijiste por el Espíritu Santo a tu esclavo, nuestro antepasado David: ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos maquinan cosas vanas?
4:26
PdDpt
Se levantaron los reyes de la tierra, Y sus gobernantes consultaron unidos Contra el Señor y contra su Ungido.
4:27
PdDpt
Porque en verdad Herodes y Poncio Pilato se reunieron con gentiles y pueblos de Israel en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, a Quien ungiste
4:28
PdDpt
para hacer cuanto tu mano y designio predestinaron para que sucediera.
4:29
PdDpt
Ahora Señor, mira sus amenazas y concede a tus esclavos que hablen tu Palabra con toda osadía.
4:30
PdDpt
Extiende tu mano para que se realicen sanidades, señales milagrosas y prodigios por medio del Nombre de tu santo Siervo Jesús.
4:31
PdDpt
Después de hablar ellos con Dios, tembló el lugar donde estaban reunidos, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban con osadía la Palabra de Dios.
4:32
PdDpt
La congregación de los que creyeron tenía un corazón y un alma. Ninguno decía que poseía algo, sino todas las cosas les eran de propiedad común.
4:33
PdDpt
Los apóstoles daban el testimonio de la resurrección del Señor Jesús con gran poder, y había abundante gracia sobre todos ellos.
4:34
PdDpt
Porque no había algún empobrecido entre ellos, pues quienes tenían tierras o casas las vendían y colocaban el valor de lo vendido
4:35
PdDpt
a los pies de los apóstoles. Era distribuido a cada uno según su necesidad.
4:36
PdDpt
José, un levita chipriota llamado por los apóstoles Bernabé, que significa hijo de consolación,
4:37
PdDpt
quien tenía un campo, lo vendió y llevó el dinero a los apóstoles.