Atti 5 in diverse traduzioni
Palabra de Dios
5:1
PdDpt
Pero un hombre llamado Ananías y su esposa Safira vendieron una posesión.
5:2
PdDpt
A sabiendas de su esposa, sustrajo una porción del valor y llevó el resto a los apóstoles.
5:3
PdDpt
Pedro le preguntó: Ananías, ¿por qué llenó Satanás tu corazón para que mientas al Espíritu Santo, y te quedes con una parte del valor de la posesión?
5:4
PdDpt
¿No era tuya la posesión? Y al venderla, ¿no era tuyo el dinero? ¿Por qué decidiste hacer esto? No mentiste a hombres, sino a Dios.
5:5
PdDpt
Al oír Ananías estas palabras, cayó muerto. Y vino un gran temor sobre todos los que lo supieron.
5:6
PdDpt
Cuando aparecieron los jóvenes, lo envolvieron en una sábana para cadáveres, lo sacaron y lo sepultaron.
5:7
PdDpt
Como tres horas más tarde su esposa llegó, sin saber lo ocurrido.
5:8
PdDpt
Pedro la enfrentó: Dime, ¿vendieron por tanto la parcela? Ella contestó: Sí, por tanto.
5:9
PdDpt
Pedro le preguntó: ¿Por qué acordaron tentar al Espíritu del Señor? Ahí están en la puerta los que sepultaron a tu esposo y te sacarán.
5:10
PdDpt
De inmediato cayó muerta a sus pies. Los jóvenes entraron y la hallaron muerta. La sacaron y la sepultaron junto a su esposo.
5:11
PdDpt
Vino un gran temor sobre toda la iglesia y los que oyeron esto.
5:12
PdDpt
Los apóstoles realizaban muchas señales milagrosas y prodigios entre el pueblo, y estaban todos unánimes en el Patio de Salomón.
5:13
PdDpt
Pero ninguno del pueblo se atrevía a estar con ellos. Sin embargo, el pueblo los alababa muchísimo.
5:14
PdDpt
Se añadían muchos más que creían en el Señor, hombres y mujeres,
5:15
PdDpt
tanto que aun sacaban a los enfermos a las calles en catres y camillas para que al pasar Pedro, al menos su sombra cubriera a alguno de ellos.
5:16
PdDpt
También de ciudades circunvecinas de Jerusalén se reunía la multitud, y llevaban enfermos y atormentados por espíritus impuros. Todos eran sanados.
5:17
PdDpt
El sumo sacerdote se levantó con todos sus compañeros, quienes eran de la secta de los saduceos, se llenaron de envidia,
5:18
PdDpt
detuvieron a los apóstoles y los pusieron en custodia pública.
5:19
PdDpt
Pero un ángel del Señor, quien abrió las puertas de la cárcel, los sacó y les dijo:
5:20
PdDpt
Vayan. Puestos en pie en el Templo, hablen al pueblo todas las Palabras de esta Vida.
5:21
PdDpt
Escucharon esto, entraron al amanecer en el Templo y enseñaban. Al aparecer el sumo sacerdote y sus compañeros, convocaron al Tribunal Supremo y a todo el Consejo de Ancianos de los hijos de Israel. Enviaron órdenes a la cárcel para que los llevaran.
5:22
PdDpt
Pero al llegar los alguaciles, no los hallaron en la cárcel. Regresaron e informaron:
5:23
PdDpt
Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad y a los centinelas de pie ante las puertas, pero a nadie hallamos adentro.
5:24
PdDpt
Cuando el jefe de la guardia del Templo y los principales sacerdotes oyeron estas palabras, estaban muy perplejos en cuanto a qué significaría esto.
5:25
PdDpt
Entonces llegó uno que les informó: Miren, los hombres que fueron puestos en la cárcel están en el Templo y enseñan al pueblo.
5:26
PdDpt
Luego el jefe de la guardia, quien fue con los alguaciles, los conducía sin violencia, porque temía que fueran apedreados por el pueblo.
5:27
PdDpt
Los presentaron en el Tribunal Supremo, y el sumo sacerdote los interrogó:
5:28
PdDpt
Les mandamos estrictamente que no enseñen en ese Nombre. Pero han llenado a Jerusalén de su enseñanza y quieren traer sobre nosotros la sangre de ese Hombre.
5:29
PdDpt
Pedro y los apóstoles respondieron: Tenemos que obedecer a Dios y no a hombres.
5:30
PdDpt
El Dios de nuestros antepasados resucitó a Jesús, a Quien ustedes colgaron en un madero y lo mataron.
5:31
PdDpt
Dios exaltó a Éste a su mano derecha como Príncipe y Salvador para dar a Israel cambio de mente y perdón de pecados.
5:32
PdDpt
Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, a Quien Dios derramó sobre los que le obedecen.
5:33
PdDpt
Pero cuando ellos oyeron esto, se enfurecieron profundamente y quisieron matarlos.
5:34
PdDpt
Se levantó en el Tribunal Supremo un fariseo y maestro de la Ley llamado Gamaliel, respetado por todo el pueblo, y ordenó que sacaran a los apóstoles del recinto brevemente.
5:35
PdDpt
Les dijo: Varones israelitas, tengan cuidado de ustedes mismos con respecto a lo que van a hacer a estos hombres.
5:36
PdDpt
Porque hace un tiempo surgió Teudas y dijo que él era alguien, a quien se unió un número como de 400 hombres. Éste fue muerto. Todos los que le obedecían fueron dispersados y se redujeron a nada.
5:37
PdDpt
Después de éste surgió Judas el galileo en los días del censo, e incitó a muchos para que lo siguieran. También él fue asesinado, y sus seguidores se dispersaron.
5:38
PdDpt
Les digo con respecto a lo de ahora: No tomen en cuenta a estos hombres y déjenlos, porque si esta decisión o esta obra es de hombres, se desvanecerá.
5:39
PdDpt
Pero si es de Dios, no podrán destruirlos, no sea que también se descubra que luchan contra Dios. Y fueron persuadidos por él.
5:40
PdDpt
Llamaron a los apóstoles, los azotaron, les ordenaron no hablar en el Nombre de Jesús, y los soltaron.
5:41
PdDpt
Ellos salieron de la presencia del Tribunal Supremo regocijados porque fueron considerados dignos de sufrir por el Nombre.
5:42
PdDpt
Cada día en el Templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y proclamar: Jesús es el Cristo.