Daniele 6 in diverse traduzioni
标准译本 (简体)
6:1
标准译本
大流士认为最好任命一百二十个行政官来管理国家，分治全国，
6:2
标准译本
又在他们之上任命三位总督察，但以理是其中之一；这些行政官要向他们三位负责交代，好使王不受损失。
6:3
标准译本
这但以理在总督察和行政官中出类拔萃，因为在他里面有超卓的灵性；王就打算任命他治理全国。
6:4
标准译本
于是其他总督察和行政官就试图在他处理国事上找出把柄控告但以理，却找不出他的任何把柄或过失；因为他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或过失。
6:5
标准译本
这些人就说：“我们如果不在他的神的法令上找出把柄攻击他，就找不出任何把柄控告这但以理。”
6:6
标准译本
于是这些总督察和行政官合谋来到王那里，对王这样说：“愿大流士王万岁！
6:7
标准译本
国中所有的总督察、总长、行政官、谋士和省长一同商议，要请王设立一条法规，强制执行一条禁令：王啊，三十天之内，无论何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈祷，就必被扔进狮子坑！
6:8
标准译本
王啊，现在请你照着不能废除的米底亚和波斯的法令，设立这禁令并签署这文告，使它不能更改！”
6:9
标准译本
于是，大流士王签署了这禁令文告。
6:10
标准译本
但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。
6:11
标准译本
那时，这些人合谋而来，发现但以理正在他的神面前祈祷、恳求。
6:12
标准译本
于是他们来到王面前，提起有关王的禁令：“王啊，难道你不是签署了以下的禁令吗？三十天之内，无论何人，如果向你以外的任何神明或任何人祈祷，就必被扔进狮子坑！” 王开口说：“照着不能废除的米底亚和波斯的法令，确实如此。”
6:13
标准译本
他们就在王面前回应说：“王啊，犹大掳民中的但以理，不理会你的命令，也不理会你所签署的禁令，他仍然一天三次祈祷。”
6:14
标准译本
王听见了这话，就极其烦恼，定意要拯救但以理；直到日落的时候，他还在尽一切努力要解救但以理。
6:15
标准译本
这些人又合谋来到王那里，对王说：“王啊，你要知道，照着米底亚和波斯的法令，王所设立的任何禁令和法规都不能更改！”
6:16
标准译本
王下令，人就把但以理带来，扔进狮子坑中。王开口对但以理说：“愿你的神，你一直事奉的那一位，亲自拯救你！”
6:17
标准译本
人又把一块石头搬来，放在坑口上，王就用自己的印和大臣们的印封上石头；这样，有关但以理的事就不能更改了。
6:18
标准译本
然后，王回到宫中，整夜禁食，不让人给他带来任何娱乐享受，他也睡不着觉。
6:19
标准译本
清晨天一亮，王就起来，急忙前往狮子坑。
6:20
标准译本
他靠近那坑的时候，用忧伤的声音呼叫但以理，开口对但以理说：“永生神的仆人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有没有拯救你脱离那些狮子呢？”
6:21
标准译本
那时但以理对王说：“愿王万岁！
6:22
标准译本
我的神派遣他的使者封住了狮子的口，使它们没有伤害我，因为我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也没有做过任何害人的事。”
6:23
标准译本
王因此极其高兴，下令把但以理从坑里拉上来；但以理就被人从坑里拉上来，在他身上找不到任何损伤，因为他信靠他的神。
6:24
标准译本
王又下令，人就把那些恶意控告但以理的人带来，把他们连同他们的儿女、妻子都扔进狮子坑。他们还没有落到坑底，那些狮子就扑住他们，把他们全身的骨头都咬碎了。
6:25
标准译本
随后，大流士王写诏书给住在全地的所有民族、国家、语言群体，说：“愿你们大有平安！
6:26
标准译本
现在我下令，在我国的一切权柄之下，人人都要在但以理的神面前恐惧战兢—— 因为他是永生的神， 他永远长存， 他的国度不会毁灭， 他的权柄没有穷尽！
6:27
标准译本
他拯救人、解救人， 在天上地上施行神迹奇事， 他拯救了但以理脱离狮子的爪。”
6:28
标准译本
这样，大流士在位的时候和波斯人居鲁士在位的时候，这但以理都事事通达。