Deuteronomio 6 in diverse traduzioni
Nueva Biblia Viva
6:1
NBV
»El Señor su Dios me ha pedido que les dé estos mandamientos, para que los obedezcan en la tierra a la que pronto entrarán y en la cual vivirán.
6:2
NBV
El propósito es que ustedes, sus hijos y nietos, obedezcan al Señor su Dios en todo. ¡Esa es la manera en que ustedes lo honrarán! Como resultado, vivirán muchos años llenos de prosperidad.
6:3
NBV
Por tanto, oh Israel, escucha atentamente cada mandato y ponlo por obra para que te vaya bien a ti y a tus hijos. Si obedeces estos mandamientos llegarás a ser una gran nación en la tierra gloriosa de la que fluye leche y miel, según la promesa de Dios a tus padres.
6:4
NBV
»Oye Israel: el Señor nuestro Dios es nuestro único Señor.
6:5
NBV
Ámalo con toda tu capacidad mental, con todo lo que eres y con todo lo que vales.
6:6
NBV
Debes pensar constantemente en estos mandamientos que te doy en este día.
6:7
NBV
Debes enseñarlos a tus hijos y hablar de ellos cuando estás en casa o cuando caminas con ellos; al acostarte y al levantarte.
6:8
NBV
Átalos en tu mano y llévalos en la frente,
6:9
NBV
escríbelos en la puerta de tu casa y en los portones de tu ciudad.
6:10
NBV [6:10–11]
»Cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra que les prometió a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob; y cuando te haya dado ciudades grandes y hermosas que no edificaste, repletas de todo tipo de bienes con pozos que no cavaste, viñedos y olivares que no plantaste; y cuando hayas comido hasta saciarte;
6:11
NBV
6:12
NBV
no olvides jamás que el Señor te sacó de Egipto, tierra de esclavitud.
6:13
NBV
Por esa razón solo al Señor debes rendirle toda honra, servirlo y usar su nombre para respaldar tus juramentos y promesas.
6:14
NBV
»No adorarás a los dioses de las naciones que te rodean,
6:15
NBV
porque el Señor tu Dios, que permanece contigo, es un Dios celoso, y su ira puede encenderse en contra tuya y borrarte de la faz de la tierra.
6:16
NBV
No debes provocarlo ni probar su paciencia como lo hiciste cuando te quejaste en su contra en Masá.
6:17
NBV
Debes obedecerle en todo lo que te mande.
6:18
NBV
Sólo entonces estarás haciendo lo que es correcto y bueno de acuerdo con el deseo del Señor. Si le obedeces, todo te irá bien, y podrás entrar y poseer la buena tierra que el Señor prometió a tus antepasados.
6:19
NBV
También podrás expulsar a todos los enemigos que viven en tu tierra, como el Señor te ha dicho.
6:20
NBV
»En el futuro, cuando tus hijos te pregunten cuál es el propósito de todos estos mandamientos que el Señor nuestro Dios nos ha dado,
6:21
NBV
les responderás: “Fuimos esclavos del faraón en Egipto, y el Señor nos sacó de Egipto con gran poder
6:22
NBV
y por medio de milagros portentosos. Envió terribles plagas contra Egipto, contra el faraón y contra toda su gente. Lo vimos con nuestros propios ojos.
6:23
NBV
Nos sacó de Egipto para darnos esta tierra que había prometido a nuestros antepasados.
6:24
NBV
Y nos ha mandado que obedezcamos estas leyes y las honremos, para que sigamos con vida como lo ha hecho hasta ahora.
6:25
NBV
Porque cuando obedecemos todas estas leyes del Señor nuestro Dios, somos justos”.