Ecclesiaste 6 in diverse traduzioni
읽기 쉬운
6:1
KOERV
나는 세상에서 사람의 마음을 무겁게 하는 또 다른 억울한 일을 보았다.
6:2
KOERV
하나님께서 어떤 사람에게 부귀영화를 주셔서 그 마음에 바라는 것은 하나도 부족한 것이 없게 하셨으나, 그 사람은 마음껏 누려보지도 못하게 하시고, 대신 엉뚱한 사람이 그것들을 누리게 하신다. 이것 또한 헛된 일이며 비참한 일이다.
6:3
KOERV
어떤 사람이 자녀를 백 명이나 두고 아무리 오래 산다고 하여도, 그가 이 세상의 좋은 것들을 누리지 못하고, 죽어서도 제대로 묻히지 못한다면, 나는 차라리 죽어서 나온 아이가 그보다 낫다고 말하고 싶다.
6:4
KOERV
죽어서 태어난 아이는 헛되게 왔다가 이름도 남기지 못하고 어둠 속으로 사라진다.
6:5
KOERV
그 아이는 해도 못 보고 아무것도 알지 못했지만 그 아이가 그 사람보다 더 편안한 안식을 누린다.
6:6
KOERV
그가 비록 천년의 두 배를 산다고 해도 즐거움을 누리지 못한다면 무슨 소용이 있겠는가? 결국 모두가 같은 곳으로 가지 않는가?
6:7
KOERV
사람이 먹을 것을 위해 수고를 아끼지 않지만 식욕을 다 채울 수는 없다.
6:8
KOERV
지혜로운 사람이 어리석은 사람보다 나은 것이 무엇인가? 다른 사람 앞에서 처신하는 법을 잘 아는 것이 가난한 사람에게 무슨 소용이 있는가?
6:9
KOERV
가지지 못한 것에 욕심을 내기보다 지금 가지고 있는 것을 즐기는 것이 낫다. 가지지 못한 것에 욕심을 내는 것 그 또한 헛된 일이며 바람을 잡으려는 것과 같다.
6:10
KOERV
지금 있는 모든 것은 이미 오래 전에 결정된 것이고 사람이 무엇이 될지는 이미 오래 전에 알려진 일이다. 그러니 사람이 자기보다 강하신 하나님과 자기 운명에 대해 다투어 보았자 아무 소용이 없다.
6:11
KOERV
말을 많이 할수록 점점 쓸데없는 말이 되고 만다. 그러니 말이 사람에게 무슨 소용이 되겠는가?
6:12
KOERV
그림자처럼 지나가는 짧고 덧없는 인생이니 사람에게 무엇이 좋은지 누가 알겠는가? 사람이 죽은 다음 이 세상에서 일어날 일을 누가 그에게 말해 줄 수 있겠는가?