Esodo 7 in diverse traduzioni
Biblia Livre
7:1
BLT
O Senhor disse a Moisés: “Veja, eu farei com que você seja como Deus para Faraó, e seu irmão Arão será o seu profeta.
7:2
BLT
Você repetirá para Arão tudo o que eu lhe disser, e este por sua vez, repetirá a Faraó, para que ele deixe os filhos de Israel saírem do Egito.
7:3
BLT
Mas endurecerei o coração de Faraó, e embora eu faça muitos sinais e maravilhas no Egito, ele não lhe atenderá.
7:4
BLT
Então, castigarei o Egito com meus juízos, e tirarei de lá o meu povo, o povo de Israel, segundo suas tribos.
7:5
BLT
Dessa forma, os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu agir contra o Egito e conduzir os israelitas para fora do país”.
7:6
BLT
Moisés e Arão fizeram exatamente como o Senhor havia ordenado.
7:7
BLT
Moisés tinha oitenta anos e Arão, oitenta e três, quando foram falar com Faraó.
7:8
BLT
O Senhor disse a Moisés e Arão:
7:9
BLT
“Quando Faraó perguntar: ‘Por que não fazem um milagre?’, diga a Arão: ‘Pegue o seu cajado e jogue diante de Faraó’, e ele se transformará em uma serpente”.
7:10
BLT
Moisés e Arão foram falar com Faraó e fizeram o que o Senhor havia ordenado. Arão jogou o seu cajado diante de Faraó e seus oficiais, e ele se transformou em uma serpente.
7:11
BLT
Mas Faraó mandou chamar os sábios e os feiticeiros, e estes, por meio de seus encantamentos e magias, fizeram a mesma coisa.
7:12
BLT
Cada um jogou o seu cajado no chão, e estes se transformaram em serpentes. Mas o cajado de Arão engoliu os cajados deles.
7:13
BLT
No entanto, Faraó manteve uma atitude dura e obstinada e não os ouviu, como o Senhor havia previsto.
7:14
BLT
Então o Senhor disse a Moisés: “Faraó mantém uma atitude obstinada, e se recusa a deixar o povo ir.
7:15
BLT
Amanhã de manhã, quando Faraó estiver caminhando em direção ao rio, você estará à sua espera para encontrá-lo na margem do Nilo. Leve com você o cajado que se transformou em serpente.
7:16
BLT
E diga a Faraó: O Senhor, o Deus dos hebreus, me enviou para lhe dizer: ‘Deixe o meu povo ir para que possam me adorar no deserto’. Mas até agora você não tem atendido.
7:17
BLT
Por isso, o Senhor me envia a lhe dizer: ‘Você saberá que eu sou o Senhor’”. “Veja! Usando o cajado que tenho em minha mão, vou ferir as águas do Nilo, e elas se transformarão em sangue.
7:18
BLT
Os peixes do Nilo morrerão, o rio vai cheirar mal e os egípcios não poderão beber das suas águas”.
7:19
BLT
O Senhor disse a Moisés: “Diga a Arão: ‘Pegue o seu cajado e estenda a mão sobre as águas do Egito, sobre os rios e canais, lagoas e açudes, para que se transformem em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nos vasos de madeira e pedra’”.
7:20
BLT
Moisés e Arão fizeram exatamente como o Senhor havia ordenado. Enquanto Faraó e todos os seus oficiais assistiam, Arão ergueu o seu cajado e feriu as águas do Nilo. Imediatamente, toda a água do rio se transformou em sangue!
7:21
BLT
Os peixes do Nilo morreram e o rio cheirava tão mal que os egípcios não puderam mais beber da sua água. Havia sangue por toda a parte do Egito!
7:22
BLT
Mas os magos egípcios fizeram a mesma coisa com sua magia. Faraó manteve a sua atitude obstinada e não quis ouvir Moisés e Arão, assim como o Senhor havia previsto.
7:23
BLT
Faraó voltou ao seu palácio e não se importou com o que havia acontecido.
7:24
BLT
Todos os egípcios cavaram poços ao lado do Nilo porque não podiam beber a água do rio.
7:25
BLT
Sete dias se passaram depois que o Senhor transformou em sangue as águas do Nilo.