Genesi 5 in diverse traduzioni
Orthodox Jewish
5:1
OJB
This is the Sefer Toldot Adam. In the yom that barah Elohim Adam, in the demut Elohim He made him;
5:2
OJB
Zachar and nekevah He created them; and blessed them, and called the shem of them “Adam,” in the yom when they were created.
5:3
OJB
And Adam lived a hundred and thirty shanah and fathered in his own demut and after his tzelem (image) and called shmo Shet:
5:4
OJB
And the days of Adam after he had fathered Shet were shemoneh me'ot shanah; and he fathered banim and banot:
5:5
OJB
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty shanah: and he died.
5:6
OJB
And Shet lived a hundred and five shanah, and fathered Enosh;
5:7
OJB
And Shet lived after he fathered Enosh eight hundred and seven shanah, and fathered banim and banot:
5:8
OJB
And all the days of Shet were nine hundred and twelve shanah; and he died.
5:9
OJB
And Enosh lived ninety shanah, and fathered Kenan;
5:10
OJB
And Enosh lived after he fathered Kenan eight hundred and fifteen shanah, and fathered banim and banot;
5:11
OJB
And all the days of Enosh were nine hundred and five shanim; and he died.
5:12
OJB
And Kenan lived seventy shanah and fathered Mahalal'el;
5:13
OJB
And Kenan lived after he fathered Mahalal'el eight hundred and forty shanah, and fathered banim and banot;
5:14
OJB
And all the days of Kenan were nine hundred and ten shanim; and he died.
5:15
OJB
And Mahalal'el lived sixty and five shanah, and fathered Yered;
5:16
OJB
And Mahalal'el lived after he fathered Yered eight hundred and thirty shanah, and fathered banim and banot;
5:17
OJB
And all the days of Mahalal'el were eight hundred ninety and five shanah; and he died.
5:18
OJB
And Yered lived a hundred sixty and two shanah, and he fathered Chanokh (Enoch):
5:19
OJB
And Yered lived after he fathered Chanokh (Enoch) eight hundred shanah, and fathered banim and banot;
5:20
OJB
And all the days of Yered were nine hundred sixty and two shanah; and he died.
5:21
OJB
And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;
5:22
OJB
And Chanokh walked with HaElohim after he fathered Metushelach three hundred shanah, and fathered banim and banot;
5:23
OJB
And all the days of Chanokh were three hundred sixty and five shanah;
5:24
OJB
And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.
5:25
OJB
And Metushelach lived a hundred eighty and seven shanah, and fathered Lamech.
5:26
OJB
And Metushelach lived after he fathered Lamech seven hundred eighty and two shanah, and fathered banim and banot;
5:27
OJB
And all the days of Metushelach were nine hundred sixty and nine shanah; and he died.
5:28
OJB
And Lamech lived a hundred eighty and two shanah and fathered ben;
5:29
OJB
And he called shmo Noach, saying, Zeh yenachamenu (this shall comfort us) in our work and toil of our hands, because of the adamah which Hashem hath cursed.
5:30
OJB
And Lamech lived after he fathered Noach five hundred ninety and five shanah, and fathered banim and banot;
5:31
OJB
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven shanah; and he died.
5:32
OJB
And Noach was five hundred years old; and Noach fathered Shem, Cham, and Yephet.