Ebrei 2 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
2:1
ССП
Зато још више треба да пазимо на оно што смо чули, да не промашимо циљ.
2:2
ССП
Јер, ако је Реч изречена преко анђелâ била обавезујућа и ако су сваки преступ и непослушност добијали праведну казну,
2:3
ССП
како онда ми да је избегнемо ако пренебрегнемо толико спасење? Спасење које је прво објавио Господ, затим нам га потврдили они који су га чули,
2:4
ССП
а Бог га посведочио знамењима, чудима, разним делима силе и даровима Светога Духа, које је разделио по својој вољи.
2:5
ССП
Бог није анђелима потчинио будући свет о коме говоримо.
2:6
ССП
Неко је негде посведочио, рекавши: »Шта је човек да га се сећаш, или син човечији да ти је до њега стало?
2:7
ССП
Учинио си га тек мало мањим од анђелâ, овенчао га славом и чашћу,
2:8
ССП
све си му под ноге потчинио.« А када му је све потчинио, није остало ништа непотчињено. Сада још не видимо да му је све потчињено,
2:9
ССП
али видимо Исуса – који је био учињен тек мало мањим од анђелâ – овенчаног славом и чашћу зато што је претрпео смрт да би, Божијом милошћу, окусио смрт за све људе.
2:10
ССП
Да би многе синове довео у славу, доликовало је Ономе за кога и кроз кога све постоји да Зачетника њиховог спасења учини савршеним кроз страдање.
2:11
ССП
Јер, и Онај који освештава и они који се свештају, сви су од једнога. Зато се он не стиди да их зове браћом
2:12
ССП
када каже: »Објавићу твоје име својој браћи, усред скупа ти певати хвалоспеве.«
2:13
ССП
И још: »У њега ћу се уздати.« И још: »Ево мене и деце коју ми је дао Бог.«
2:14
ССП
Пошто су деца од крви и меса, и он је узео удела у крви и месу, да смрћу уништи онога који има власт над смрћу, то јест ђавола,
2:15
ССП
и да ослободи оне који су, бојећи се смрти, целог живота били у ропству.
2:16
ССП
Јер, он не помаже анђелима, него помаже Авраамовим потомцима.
2:17
ССП
Зато је било потребно да у свему буде сличан браћи, да би пред Богом могао да постане милосрдан и веран Првосвештеник, који врши помирење за грехе народа.
2:18
ССП
Јер, пошто је и сам трпео док је био искушаван, може да помогне искушаванима.