Isaia 34 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
34:1
ССП
Приђите да чујете, народности! Помно слушајте, народи! Нека чује земља и све што је на њој, свет и све што је из њега.
34:2
ССП
ГОСПОД је гневан на све народе, бесан на све њихове војске. Докраја ће их затрти, покољу их предати.
34:3
ССП
Њихови побијени биће избачени. Дизаће се смрад њихових лешина, њихова крв тећи ће горама.
34:4
ССП
Све звезде небеске ће се распасти и небо се смотати као свитак, све звездано мноштво пасти као увело лишће са лозе, као смежуране смокве са дрвета.
34:5
ССП
Мој мач се напио крви на небесима. Сада, ево, силази да казни Едом, народ који сам докраја затро.
34:6
ССП
Мач ГОСПОДЊИ огрезао је у крви и лојем је премазан – крви јагањаца и јараца и лојем са овнујских бубрега. Јер, ГОСПОДУ се спрема жртва у Боцри и велик покољ у Едому.
34:7
ССП
Уз њих ће попадати дивља говеда, јунци и бикови. Земља ће им се натопити крвљу и њихова прашина замастити лојем.
34:8
ССП
Јер, ГОСПОД има дан освете, годину одмазде, да Сион подржи у његовој парници.
34:9
ССП
Едомови потоци претвориће се у смолу, његова прашина у сумпор. Земља ће му постати горућа смола;
34:10
ССП
ни ноћу ни дању неће се гасити, дим ће јој се дизати довека. Из поколења у поколење лежаће пуста, нико више неће пролазити кроз њу.
34:11
ССП
Запосешће је пустињска сова и буљина, у њој се гнездити кукувија и гавран. ГОСПОД ће над Едомом растегнути уже пометње и висак празнине.
34:12
ССП
Његови племићи неће имати шта да назову царством; нестаће сви његови поглавари.
34:13
ССП
Трње ће му израсти у палатама, коприва и трње у утврђењима. Постаће станиште шакалима, дом нојевима.
34:14
ССП
Пустињска створења сретаће се с хијенама, дивокозе се дозивати мекетањем. Тамо ће ноћна створења себи налазити место починка.
34:15
ССП
Сове ће се тамо гнездити, полагати јаја, излегати птиће и окупљати их под крилима. И соколови ће се тамо скупљати, сваки са својим паром.
34:16
ССП
Потражите у свитку ГОСПОДЊЕМ и прочитајте: ниједан од ових неће изостати, ниједан неће бити без свог пара. Јер, његова уста су заповедила, његов Дух их је окупио.
34:17
ССП
Он је за њих бацио коцку, његова рука земљу им је одмерила ужетом. Она ће бити њихова довека и у њој ће боравити кроз сва поколења.