Isaia 50 in diverse traduzioni
Literal Standard
50:1
LSV
Thus said YHWH: “Where [is] this—the bill of yöur mother’s divorce, || Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold yöu? Behold, yöu have been sold for yöur iniquities, || And for yöur transgressions || Yöur mother has been sent away.
50:2
LSV
Why have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, || Has My hand been at all short of redemption? And is there not power in Me to deliver? Behold, by My rebuke I dry up a sea, || I make rivers a wilderness, || Their fish stink, for there is no water, || And die with thirst.
50:3
LSV
I clothe the heavens [with] blackness, || And I make their covering sackcloth.”
50:4
LSV
Lord YHWH has given to Me || The tongue of taught ones, || To know to aid the weary [by] a word, || He awakens [Me] morning by morning, || He awakens [My] ear to hear as taught ones.
50:5
LSV
Lord YHWH opened My ear, || And I did not rebel—I did not move backward.
50:6
LSV
I have given My back to those striking, || And My cheeks to those plucking out, || I did not hide My face from shame and spitting.
50:7
LSV
And Lord YHWH gives help to Me, || Therefore I have not been ashamed, || Therefore I have set My face as a flint, || And I know that I am not ashamed.
50:8
LSV
Near [is] He who is justifying Me, || Who contends with Me? We stand together, who [is] My opponent? Let him come near to Me.
50:9
LSV
Behold, Lord YHWH gives help to Me, || Who [is] he that declares Me wicked? Behold, all of them wear out as a garment, || A moth eats them.
50:10
LSV
“Who [is] among yöu, fearing YHWH, || Listening to the voice of His Servant, || That has walked in dark places, || And there is no brightness for him? Let him trust in the Name of YHWH, || And lean on his God.
50:11
LSV
Behold, all yöu kindling a fire, girding on sparks, || Walk in the light of yöur fire, || And in the sparks yöu have caused to burn, || This has been to yöu from My hand, || Yöu lie down in grief!”