Isaia 66 in diverse traduzioni
Biblia Livre
66:1
BLT
Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés. Que casa, então, vocês poderiam construir para mim, o lugar do meu descanso?
66:2
BLT
Fui eu quem fez todas estas as coisas; por minha palavra elas vieram a existir, declara o Senhor. Para este eu olho com favor: o humilde, o arrependido, e aquele que treme diante da minha palavra.
66:3
BLT
Quem sacrifica um boi é como quem sacrifica um ser humano; quem sacrifica um cordeiro é como quem quebra o pescoço de um cão; quem apresenta uma oferta de cereal é como quem oferece sangue de porco; quem queima incenso é como quem adora um ídolo. Eles escolheram agir dessa forma e têm prazer nessas práticas repugnantes.
66:4
BLT
Por isso escolherei castigá-los severamente e os aterrorizarei. Pois eu chamei, mas ninguém respondeu; falei, mas ninguém me ouviu. Em vez disso, fizeram o que é mau aos meus olhos e escolheram tudo aquilo que eu mais detesto.
66:5
BLT
Ouçam o que o Senhor diz, vocês que tremem diante da sua palavra. Isto é o que dizem seus próprios irmãos, que odeiam vocês e os expulsam: “Que o Senhor seja glorificado, para que vejamos a alegria de vocês!” Mas eles é que serão envergonhados.
66:6
BLT
Escutem os gritos que vem da cidade. Escutem barulho que vem do templo! É o Senhor retribuindo aos seus inimigos tudo o que merecem.
66:7
BLT
Ela deu à luz antes de entrar em trabalho de parto; nasceu-lhe um menino antes que viessem as dores.
66:8
BLT
Quem já ouviu uma coisa dessas? Quem já viu algo semelhante? Pode um país nascer num só dia? Pode uma nação ser gerada num instante? Pois assim que Sião entrou em trabalho de parto, nasceram seus filhos!
66:9
BLT
Será que eu levaria um bebê até o momento do nascimento e não o faria nascer?, pergunta o Senhor. Será que eu, prestes a dar à luz impediria o nascimento?, pergunta o seu Deus.
66:10
BLT
Alegrem-se com Jerusalém e exultem por causa dela, todos vocês que a amam! Celebrem com ela e cantem alegremente, todos vocês que choram por ela.
66:11
BLT
Como um bebê, vocês mamarão em seus seios que trazem consolo; sugarão e se fartarão de tudo o que ela tem para oferecer.
66:12
BLT
Pois assim diz o Senhor: Vejam! Darei a ela paz e prosperidade que fluirão como um rio e a riqueza das nações como uma correnteza transbordante. Vocês serão amamentados, carregados no colo e brincarão em seus joelhos.
66:13
BLT
Assim como uma mãe consola o filho, assim eu os consolarei; em Jerusalém vocês serão consolados.
66:14
BLT
Quando virem isso, o coração de vocês se encherá de alegria, e prosperarão como a grama nova. A mão poderosa do Senhor será bênção para os seus servos, mas trará ira aos seus inimigos.
66:15
BLT
Vejam! O Senhor vem envolto em fogo; seus carros avançando como um turbilhão, para derramar sua ira com furor e manifestar a sua repreensão com chamas de fogo.
66:16
BLT
Pois com fogo e com a sua espada o Senhor executará juízo sobre toda a humanidade, e muitos serão os mortos pelo Senhor.
66:17
BLT
Aqueles que se consagram e se purificam para entrar nos jardins sagrados, a fim de adorar o ídolo que está no centro, e comer carne de porco, ratos, vermes e outras comidas repugnantes, todos eles perecerão juntos, diz o Senhor.
66:18
BLT
Eu conheço o que fazem e sei o que pensam. Em breve reunirei todas as nações e povos de todas as línguas, e eles virão e contemplarão a minha glória.
66:19
BLT
Farei um sinal entre eles e enviarei alguns dos sobreviventes às nações: a Társis, aos líbios e aos lídios (flecheiros famosos), a Tubal, à Grécia e às terras distantes que nunca ouviram falar de mim nem viram a minha glória. Eles proclamarão a minha glória entre as nações.
66:20
BLT
Trarão de volta todos os seus irmãos, de todas as nações, ao meu santo monte em Jerusalém, como oferta ao Senhor. Virão a cavalo, em carruagens, em carroças, montados em mulas e camelos, diz o Senhor. Assim serão trazidos, como os israelitas levam suas ofertas de cereal ao Templo do Senhor, em vasos purificados.
66:21
BLT
Dentre eles escolherei alguns para serem sacerdotes e levitas, diz o Senhor.
66:22
BLT
Assim como os novos céus e a nova terra que eu criarei durarão para sempre, assim também os seus descendentes e o seu nome permanecerão para sempre, diz o Senhor.
66:23
BLT
De uma Lua Nova a outra e de um sábado a outro, todos virão adorar diante de mim, diz o Senhor.
66:24
BLT
E quando saírem, verão os cadáveres daqueles que se rebelaram contra mim. Os vermes que os devoram não morrerão, o fogo que os consome não se apagará, e todos que os virem ficarão horrorizados.