Giobbe 13 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
13:1
ССП
»Да, све сам то својим очима видео, својим ушима чуо и разумео.
13:2
ССП
То што ви знате, знам и ја; нисам ништа гори од вас.
13:3
ССП
Са Свесилним бих хтео да разговарам, са Богом да се расправим.
13:4
ССП
Али, ви ширите лажи и сви сте неспособни исцелитељи.
13:5
ССП
О, кад бисте бар сасвим ућутали! Тиме бисте показали мудрост.
13:6
ССП
Саслушајте моје доказе, чујте приговор мојих усана.
13:7
ССП
Зар ћете ради Бога износити лажи? Зар ћете ради њега изговарати преваре?
13:8
ССП
Зар ћете према њему бити пристрасни? Зар ћете за њега водити парницу?
13:9
ССП
Зар би било добро да вас он испита? Зар бисте га преварили као човека?
13:10
ССП
Он би вас сигурно прекорио кад бисте потајно били пристрасни.
13:11
ССП
Зар вас не би његов сјај престравио? Зар вас не би обузео ужас од њега?
13:12
ССП
Ваше изреке су од пепела, ваша одбрана је одбрана од блата.
13:13
ССП
Ћутите и пустите ме да говорим, па нека ме снађе што му драго.
13:14
ССП
Зашто се излажем опасности и свој живот у своје руке узимам?
13:15
ССП
Да, нека ме и убије, ја ћу се у њега уздати и бранити своје поступке пред њим.
13:16
ССП
И већ то ће ми бити на спасење, јер безбожник не би ступио пред њега.
13:17
ССП
»Пажљиво саслушајте моје речи, добро чујте шта ћу вам рећи:
13:18
ССП
Ево, припремио сам своју парницу и знам да ћу се оправдати.
13:19
ССП
Може ли неко да ме оптужи? Тада бих заћутао и умро.
13:20
ССП
Само ми ово двоје учини, Боже, па се од твога лица нећу скривати:
13:21
ССП
Склони своју руку далеко од мене и не плаши ме више својим страхотама.
13:22
ССП
Тада ме позови, и одговараћу ти, или ме пусти да говорим, а ти одговарај.
13:23
ССП
Колико сам злоделâ и грехâ починио? Покажи ми мој преступ и грех!
13:24
ССП
Зашто своје лице кријеш и непријатељем ме сматраш?
13:25
ССП
Зар ћеш мучити лист који носи ветар и суву стрњику гонити?
13:26
ССП
Јер, горке оптужбе против мене исписујеш и за грехе из младости ме кажњаваш.
13:27
ССП
Сапињеш ми ноге у окове и све моје стазе надзиреш пратећи трагове мојих стопала.
13:28
ССП
Човек се као нешто труло распада, као одећа коју мољци изједају.