Matteo 7 in diverse traduzioni
Nueva Biblia Viva
7:1
NBV
»No juzguen a los demás, para que Dios no los juzgue a ustedes,
7:2
NBV
porque de la manera como juzguen a otros, así Dios los juzgará a ustedes; Dios los va a tratar de la misma forma en que ustedes traten a los demás.
7:3
NBV
¿Cómo te atreves a mirar la paja que está en el ojo de tu hermano, si tienes una viga en el tuyo?
7:4
NBV
¿Cómo le pedirás a tu amigo que te deje sacarle la paja que tiene en su ojo, si la viga que tienes en el tuyo no te deja ver?
7:5
NBV
¡Hipócrita! Sácate primero la viga que tienes en tu ojo, para que puedas ver bien cuando estés sacando la paja del ojo de tu hermano.
7:6
NBV
»No le den lo que es santo a los perros, ni echen perlas delante de los puercos; porque son capaces de pisotearlas y luego dar media vuelta y atacarlos a ustedes.
7:7
NBV
»Pidan y se les concederá lo que pidan. Busquen y hallarán. Toquen y se les abrirá la puerta.
7:8
NBV
Porque todo el que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
7:9
NBV
¿Si su hijo le pide pan, ¿quién de ustedes será capaz de darle una piedra?
7:10
NBV
Y si le pide pescado, seguro que no le dará una serpiente venenosa, ¿verdad?
7:11
NBV
Pues si ustedes que son malos saben dar buenas cosas a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que se las pidan!
7:12
NBV
»Haz a otros todo lo que quieras que te hagan a ti. En esto se resumen las enseñanzas de la ley y de los profetas.
7:13
NBV
»Entren por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que conducen a la perdición; por eso muchísimas personas los prefieren.
7:14
NBV
En cambio, estrecha es la puerta y angosto el camino que conducen a la vida, y muy pocas personas los hallan.
7:15
NBV
»Cuídense de los falsos maestros que se les acercan disfrazados de ovejas, pero en realidad son lobos capaces de destrozarlos.
7:16
NBV
De la misma manera que uno puede identificar un árbol por los frutos que lleva, así podrán identificar a esos falsos profetas por la forma en que se comportan. ¿Quién confunde una vid con un espino o una higuera con abrojos?
7:17
NBV
El buen árbol produce buenos frutos; y el malo, malos frutos.
7:18
NBV
Es imposible que un buen árbol produzca frutos desagradables. Por otro lado, es imposible que un mal árbol produzca buenos frutos.
7:19
NBV
Por eso los árboles que dan malos frutos se cortan y se queman.
7:20
NBV
Igualmente, una persona se conoce por las acciones que realiza.
7:21
NBV
»No todos los que se dirijan a mí llamándome “Señor, Señor”, entrarán en el reino de los cielos. Allí sólo entrarán los que obedezcan a mi Padre que está en el cielo.
7:22
NBV
El día del juicio muchos me dirán: “Señor, nosotros predicamos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera demonios y realizamos muchísimos milagros”.
7:23
NBV
Pero yo les responderé: “A ustedes nunca los conocí. Apártense de mí, porque sus obras son malignas”.
7:24
NBV
»Todo el que presta atención a mis enseñanzas y las pone en práctica es tan sabio como el hombre que edificó su casa sobre una roca bien firme.
7:25
NBV
Cuando llegaron las lluvias, las inundaciones y los huracanes, la casa no se derrumbó porque estaba edificada sobre roca.
7:26
NBV
Pero el que oye mis enseñanzas y no las pone en práctica, es como el tonto que edificó su casa sobre la arena.
7:27
NBV
Cuando llegaron las lluvias, las inundaciones y los fuertes vientos, la casa se derrumbó y su ruina fue irreparable».
7:28
NBV
Cuando Jesús terminó de impartir estas enseñanzas, la multitud que lo había escuchado quedó admirada,
7:29
NBV
porque enseñaba como alguien que tiene gran autoridad y no como los escribas.