Numeri 2:3–31 in diverse traduzioni
New Messianic
2:3
NMV
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the Flag (banner) of the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] pitch throughout their armies: and Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince] [shall be] captain of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
2:4
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.
2:5
NMV
And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]: and N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small] [shall be] captain of the children of Yissakhar [There Is Recompense].
2:6
NMV
And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred.
2:7
NMV
[Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place].
2:8
NMV
And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred.
2:9
NMV
All that were numbered in the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] an hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
2:10
NMV
On the south side [shall be] the Flag (banner) of the camp of Re’uven [Behold a Son] according to their armies: and the captain of the children of Re’uven [Behold a Son] [shall be] Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].
2:11
NMV
And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred.
2:12
NMV
And those which pitch by him [shall be] the tribe of Shim’on [he who hears]: and the captain of the children of Shim’on [he who hears] [shall be] Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty].
2:13
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred.
2:14
NMV
Then the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]: and the captain of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of Reu’el [friend of God].
2:15
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and five thousand and six hundred and fifty.
2:16
NMV
All that were numbered in the camp of Re’uven [Behold a Son] [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.
2:17
NMV
Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levi’im (Levites) [Joined to] in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
2:18
NMV
On the west side [shall be] the Flag (banner) of the camp of Efrayim [Doubly Fruitful] according to their armies: and the captain of the sons of Efrayim [Doubly Fruitful] [shall be] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].
2:19
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty thousand and five hundred.
2:20
NMV
And by him [shall be] the tribe of M’nasheh [Causing to Forget]: and the captain of the children of M’nasheh [Causing to Forget] [shall be] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed].
2:21
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred.
2:22
NMV
Then the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]: and the captain of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [shall be] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].
2:23
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred.
2:24
NMV
All that were numbered of the camp of Efrayim [Doubly Fruitful] [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
2:25
NMV
The Flag (banner) of the camp of Dan [Judge] [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [Judge] [shall be] Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman].
2:26
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and two thousand and seven hundred.
2:27
NMV
And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher [Happy]: and the captain of the children of Asher [Happy] [shall be] Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled].
2:28
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred.
2:29
NMV
Then the tribe of Naftali [My Wrestling]: and the captain of the children of Naftali [My Wrestling] [shall be] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].
2:30
NMV
And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and three thousand and four hundred.
2:31
NMV
All they that were numbered in the camp of Dan [Judge] [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.