Numeri 24 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. Biblia Livre

Português

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
24:1
BLT Quando Balaão viu que agradava ao Senhor abençoar Israel, ele preferiu não usar adivinhação como antes. Em vez disso, voltou o rosto em direção ao deserto,
24:2
BLT e enquanto olhava para Israel acampado ali segundo suas respectivas tribos, o Espírito de Deus veio sobre ele.
24:3
BLT Ele proferiu essas palavras:
24:4
BLT “Esta é a profecia de Balaão, filho de Beor, profecia daquele que vê com olhos bem abertos, profecia daquele que ouve as palavras de Deus, daquele que vê a visão concedida pelo Todo-Poderoso, que se prosta em reverência de olhos abertos.
24:5
BLT Como são belas suas tendas, ó Jacó, e suas moradas, ó Israel!
24:6
BLT São como vales a sombra das árvores, como jardins ao lado do rio. São como aloés plantados pelo Senhor, como cedros à beira d'água.
24:7
BLT Águas jorrarão dos seus baldes, ó Israel; seus descendentes terão águas abundantes. Seu rei será mais poderoso que Agague, e seu reino será exaltado.
24:8
BLT Deus os tirou do Egito com seu grande poder; ele é tão forte quanto um touro; destrói as nações inimigas, despedaçando seus ossos e ferindo-as com suas flechas.
24:9
BLT Como leão, Israel se agacha e se deita; como leoa, quem se atreverá a despertá-lo? Aquele que o abençoar será abençoado, e aquele que o amaldiçoar será amaldiçoado”.
24:10
BLT Balaque ficou furioso com Balaão, e bateu com uma mão na outra de raiva. Disse a Balaão: “Eu o trouxe aqui para amaldiçoar meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes!
24:11
BLT Vá embora para sua casa! Volte para sua terra! Eu prometi lhe dar uma grande recompensa, mas o Senhor impediu que você recebesse qualquer valor”.
24:12
BLT Balaão respondeu a Balaque: “Lembra que eu avisei aos mensageiros que você me enviou,
24:13
BLT que mesmo que me desse todo o seu palácio cheio de prata e ouro, eu não poderia desobedecer a palavra do Senhor, meu Deus, de forma alguma? E que falaria apenas o que o Senhor dissesse.
24:14
BLT Agora volto para minha casa e para meu povo, mas antes vou revelar o que o povo de Israel fará com o seu povo no futuro”.
24:15
BLT Então Balaão proferiu sua palavra dizendo: “Esta é a profecia de Balaão, filho de Beor, a profecia do homem de olhos bem abertos,
24:16
BLT a profecia daquele que ouve as palavras de Deus, que possui conhecimento do Altíssimo, que vê a visão do Todo-Poderoso, e que se inclina em reverência com olhos abertos.
24:17
BLT Eu o vejo, porém não agora; eu o contemplo, mas não de perto. Uma estrela surgirá de Jacó, um cetro se levantará de Israel. Ele esmagará as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.
24:18
BLT Conquistará Edom e seu inimigo Seir, mas Israel sairá vitorioso.
24:19
BLT Um governante surgirá de Jacó, ele destruirá os que restam da cidade”.
24:20
BLT Balaão voltou sua atenção para os amalequitas e proferiu sua palavra dizendo: “Amaleque foi o primeiro entre as nações, mas por fim, será completamente destruído”.
24:21
BLT Ele voltou sua atenção para os queneus e proferiu sua palavra dizendo: “Sua habitação é segura, como ninho no penhasco.
24:22
BLT No entanto, Caim será devastada quando a Assíria os conquistar”.
24:23
BLT Então Balaão proferiu mais uma profecia dizendo: “Que tragédia! Quem poderá sobreviver quando Deus fizer isso?
24:24
BLT Navios virão de Quitim para oprimir Assíria e afligir Héber, mas eles também serão destruídos”.
24:25
BLT Em seguida, Balaão partiu para sua terra, e Balaque também seguiu seu caminho.