Numeri 8 in diverse traduzioni
標準譯本 (繁體)
8:1
標準譯本
耶和華指示摩西說：
8:2
標準譯本
「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，要讓七盞燈照亮燈臺的前面。」
8:3
標準譯本
亞倫就這樣做了。他照著耶和華所指示摩西的，點燃了燈照亮燈臺的前面。
8:4
標準譯本
燈臺的工藝是用金子錘擛，從底座到花朵都錘擛成形；摩西照著耶和華所顯示給他的樣式，做了燈臺。
8:5
標準譯本
耶和華指示摩西說：
8:6
標準譯本
「你要從以色列子孫中揀選利未人，為他們舉行潔淨禮。
8:7
標準譯本
你要對他們這樣做，使他們得潔淨：要把贖罪的水彈灑在他們身上，又讓他們用剃刀剃全身，並且洗自己的衣服，這樣他們就得潔淨了。
8:8
標準譯本
「然後他們要取來一頭公牛，還有同獻的素祭，就是調了油的細麵粉；你也要另外取來一頭公牛，作贖罪祭。
8:9
標準譯本
你要把利未人帶到會幕前面，並且招聚全體以色列會眾。
8:10
標準譯本
當你把利未人帶到了耶和華面前，以色列子孫就要按手在利未人身上。
8:11
標準譯本
亞倫要從以色列子孫中把利未人作為搖獻祭，奉獻在耶和華面前，使他們可以做服事耶和華的工作。
8:12
標準譯本
利未人要按手在兩頭公牛的頭上，一頭作贖罪祭，另一頭作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。
8:13
標準譯本
「你要讓利未人站在亞倫和他的兒子們面前，把他們作為搖獻祭，奉獻給耶和華。
8:14
標準譯本
這樣，你把利未人從以色列子孫中分別出來，利未人就歸屬我了。
8:15
標準譯本
此後，利未人要進入會幕服事。你要潔淨他們，把他們作為搖獻祭獻上。
8:16
標準譯本
因為他們是從以色列子孫中特定獻給我的，我已經揀選了他們，代替以色列子孫中所有的頭胎、所有的長子歸屬我。
8:17
標準譯本
以色列子孫中所有頭生的，無論是人還是牲畜，都屬於我；我在擊殺埃及地所有頭生的那一天，已經把他們分別為聖歸於我。
8:18
標準譯本
但我揀選利未人代替以色列子孫中所有頭生的；
8:19
標準譯本
我從以色列子孫中把利未人作為奉獻，賜給亞倫和他的兒子們，在會幕中為以色列子民做服事，並為以色列子民贖罪，免得以色列子民接近聖所時，災殃臨到以色列子民。」
8:20
標準譯本
摩西和亞倫以及全體以色列會眾就對利未人這樣做了；耶和華所指示摩西有關利未人的一切，以色列子民都照樣對他們做了。
8:21
標準譯本
利未人潔淨了自己，洗了自己的衣服，亞倫就把他們作為搖獻祭，奉獻在耶和華面前；亞倫又為他們贖罪，使他們得潔淨。
8:22
標準譯本
之後，利未人進去，在亞倫和他的兒子們面前，在會幕中做服事。耶和華所指示摩西有關利未人的一切，他們都照樣對利未人做了。
8:23
標準譯本
耶和華指示摩西說：
8:24
標準譯本
「以下是關於利未人的安排：二十五歲以上的要前來，在會幕的服事上供職。
8:25
標準譯本
到了五十歲，他要退出服事工作，不再服事。
8:26
標準譯本
他可以在會幕中值守，輔助他的弟兄們，但不能做自己的服事。你要這樣安排利未人的職責。」