Filemone 1 in diverse traduzioni
Mudah Dibaca
1:1
AMD
Salam dari Paulus, orang yang dipenjarakan karena Yesus Kristus. Salam juga dari Timotius, saudara seiman kita. Kepada Filemon, teman kami yang terkasih dan teman sekerja kami.
1:2
AMD
Juga kepada Apfia, saudari seiman kita, dan kepada Arkhipus, teman yang melayani bersama kami melawan kejahatan, dan kepada gereja yang berkumpul di rumahmu.
1:3
AMD
Anugerah dan damai untukmu dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus.
1:4
AMD
Aku selalu ingat kamu dalam doaku. Dan aku selalu bersyukur kepada Allah bagimu.
1:5
AMD
Aku bersyukur karena aku mendengar tentang kesetiaanmu kepada Tuhan Yesus dan kasihmu kepada semua umat Allah yang kudus.
1:6
AMD
Aku berdoa supaya iman yang kita miliki bersama membuat kamu mengerti akan semua hal baik yang kita alami yang menuntun kita menjadi serupa dengan Kristus.
1:7
AMD
Saudaraku, kasih yang kamu tunjukkan kepada umat Allah sangat menguatkan mereka, dan ini juga menjadi sukacita dan kekuatan yang besar bagiku.
1:8
AMD
Karena itu aku ingin kamu melakukan sesuatu bagiku. Dengan kuasa yang aku punya dari Kristus, sebenarnya aku berhak untuk memberi perintah kepadamu.
1:9
AMD
Tetapi aku tidak akan melakukan itu; aku mohon kepadamu karena kasih. Aku, Paulus, seorang yang sudah tua di usaha atau rumah tuan mereka dan dipenjarakan karena Yesus Kristus.
1:10
AMD
Aku mengajukan permohonan bagi Onesimus. Aku menganggap dia sebagai anakku karena di sini di penjara aku menuntun dia ke dalam hidup baru yang kita miliki dalam Tuhan.
1:11
AMD
Dahulu ia tidak berguna bagimu. Tetapi sekarang ia sangat berguna baik untukmu maupun untukku.
1:12
AMD
Aku mengirimkan dia kembali kepadamu dengan berat hati.
1:13
AMD
Aku ingin sekali menahan dia bersamaku di sini untuk membantuku selama aku masih di penjara untuk memberitakan Kabar Baik. Dengan membantu aku di sini, ia sudah mewakilimu.
1:14
AMD
Tetapi aku tidak mau melakukan apa pun tanpa persetujuanmu dulu. Jadi, kebaikanmu itu kamu lakukan bukan karena terpaksa, melainkan karena kerelaanmu sendiri.
1:15
AMD
Onesimus memang dipisahkan darimu untuk sementara waktu. Mungkin ini terjadi supaya kamu bisa mendapatkan dia kembali untuk selamanya.
1:16
AMD
Ia akan kembali kepadamu bukan lagi sebagai hamba, tapi lebih dari sekedar hamba, yaitu sebagai saudara seiman. Sebab, ia sangat berarti bagiku, terlebih lagi bagi kamu, baik sebagai sesama maupun saudara dalam Tuhan.
1:17
AMD
Kamu menerima aku sebagai saudara seiman, jadi terimalah Onesimus kembali seperti kamu menyambut aku.
1:18
AMD
Jika Onesimus telah bersalah atau berutang kepadamu, berikanlah biayanya kepadaku.
1:19
AMD
Aku, Paulus, menulis surat ini dengan tulisan tanganku sendiri. Aku akan membayar utang Onesimus kepadamu. Dan aku tidak akan menyebut apa pun tentang utangmu padaku, yaitu hidupmu sendiri.
1:20
AMD
Jadi, saudaraku, sebagai seorang pengikut Tuhan tolong lakukan permohonan khusus ini bagiku. Aku akan sangat bersukacita dan terhibur dalam Kristus.
1:21
AMD
Aku menulis surat ini karena aku yakin kamu pasti akan melakukan apa yang kuminta, dan bahkan lebih dari yang aku minta.
1:22
AMD
Juga, tolong siapkanlah kamar untukku. Aku berharap bahwa Allah akan menjawab doa-doamu sehingga aku dapat bertemu lagi denganmu.
1:23
AMD
Epafras, temanku yang juga dipenjarakan karena Yesus Kristus, mengirim salam untukmu.
1:24
AMD
Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas juga mengirimkan salam untukmu. Mereka adalah teman-teman yang bekerja bersamaku.
1:25
AMD
Semoga anugerah dari Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kalian semua.