Proverbi 15 in diverse traduzioni

Scegli le traduzioni da confrontare

Scegli una traduzione per aggiungerla all'elenco; le colonne seguono l'ordine dell'elenco.

  1. Fácil de Ler

Português

Italiano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Fácil de Ler
15:1
VFL Uma resposta amável acalma a ira, mas uma resposta dura aumenta a ira.
15:2
VFL As pessoas gostam de ouvir os sábios, mas os insensatos dizem só loucuras.
15:3
VFL Os olhos do SENHOR estão em toda parte, ele observa tanto os bons como os maus.
15:4
VFL A palavra amável dá vida a todos; a palavra perversa destrói o espírito.
15:5
VFL O insensato rejeita a correção do pai, mas quem aceita a repreensão mostra que é inteligente.
15:6
VFL Na casa do justo há de tudo em abundância, mas tudo o que o desonesto ganha só lhe traz problemas.
15:7
VFL Os lábios dos sábios espalham conhecimento, mas o que dizem os tolos não vale a pena escutar.
15:8
VFL O SENHOR detesta as ofertas dos maus, mas gosta das orações dos justos.
15:9
VFL O SENHOR odeia o modo de vida dos maus, mas ama a quem procura ser justo.
15:10
VFL Quem se desvia do bom caminho será castigado, e quem odeia que o corrijam será destruído.
15:11
VFL O SENHOR conhece bem o sepulcro e a morte, e conhece ainda melhor o pensamento das pessoas.
15:12
VFL O zombador não gosta que o corrijam, nem procura o conselho dos sábios.
15:13
VFL O coração contente torna o rosto feliz, mas o coração triste deprime o espírito.
15:14
VFL O sábio procura ganhar mais conhecimento, mas os tolos só querem saber de tolices.
15:15
VFL Para quem é pobre e está aflito, todos os dias são tristes; mas para quem está alegre a vida é uma festa.
15:16
VFL É melhor ser pobre e respeitar o SENHOR, do que ser rico e ter preocupações.
15:17
VFL Mais vale comer pouco onde há amor, do que comer muito onde há ódio.
15:18
VFL Quem se irrita com facilidade arma confusão, mas quem tem paciência acalma as coisas.
15:19
VFL Para quem é preguiçoso, a vida está cheia de espinhos, mas para os justos a vida é uma estrada plana.
15:20
VFL O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
15:21
VFL O insensato é feliz fazendo tolices, mas o sábio faz o que é certo.
15:22
VFL Os planos fracassam por falta de conselho, mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.
15:23
VFL Bom é dar a resposta certa, ainda melhor é o bom conselho no momento certo.
15:24
VFL O caminho da vida leva o sábio para as alturas, e assim ele não desce para o mundo dos mortos.
15:25
VFL O SENHOR destrói a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.
15:26
VFL O SENHOR detesta os pensamentos dos maus, mas gosta das palavras sinceras.
15:27
VFL Quem deseja ficar rico desonestamente, arruína a sua família; mas viverá quem recusa o suborno.
15:28
VFL O justo pensa antes de responder, mas da boca do mau só sai a maldade.
15:29
VFL O SENHOR afasta-se dos maus, mas está atento às orações dos justos.
15:30
VFL Um olhar bondoso alegra o coração, e uma boa notícia dá nova força.
15:31
VFL Quem aceita a correção justa terá um lugar entre os sábios.
15:32
VFL Quem despreza a correção despreza a si mesmo, mas quem aceita a correção obtém entendimento.
15:33
VFL A sabedoria ensina a respeitar o SENHOR, é preciso que a pessoa seja humilde antes de ser honrada.