Salmi 129 in diverse traduzioni
Ang Pulong sa Dios
129:0
APD
Ang awit samtang gatungas.
129:1
APD
Mga taga-Israel, isulti ninyo kini: Gipaantos gayod kami sa hilabihan sa among mga kaaway sukad pa sa pagkatukod sa among nasod.
129:2
APD
“Gipaantos gayod nila kami sa hilabihan sukad pa sa pagkatukod sa among nasod. Apan wala gayod nila kami mapildi.
129:3
APD
Gisamaran nilag lawom ang among likod; mura kinig uma nga gidaro.
129:4
APD
Apan matarong ang Ginoo, kay giluwas niya kami gikan sa pagpangulipon sa mga daotan.”
129:5
APD
Hinaut nga magpahilayo ang tanang nagdumot sa Zion tungod sa kaulaw.
129:6
APD
Hinaut nga mahisama sila sa mga sagbot nga nanubo sa atop sa balay, nga sa pagturok pa lang nalaya na dayon.
129:7
APD
Walay magpakabana sa pagtigom niini nga sagbot o modala niini nga binugkos.
129:8
APD
Hinaut pa nga ang mga tawong moagi dili moingon kanila, “Hinaut pa nga panalanginan kamo sa Ginoo! Gipanalanginan namo kamo sa ngalan sa Ginoo.”